[紐約新聞] 真實特寫:紐約的哈林區,中國的蒲公英!
整整叁個月的每周探訪中，我，是這所學校裡唯壹的淺膚色面孔。無論學生、老師還是工作人員，整個M286社區呈現的是壹種驚人的同質性，由超過90%的非裔和拉丁裔人群構成。這也是紐約公立教育系統內部“嚴重隔離學校 (Intensely Segregated School）”最直觀的展示。
M286的老師們，包括哈林區土生土長的多米尼加裔美國人傑西，大多是拉美裔，能流利使用英語和西語，與占社區大比重的拉美裔家長溝通本無障礙。但哈林區還有大量非裔家庭，他們的語言可能是法語、阿拉伯語或其他更小的語種。盡管紐約公立系統為書面文件提供快速翻譯服務，但在面對面的溝通——家長會、開放日、緊急交談——這些官方援助便顯得杯水車薪。
傑西老師甚至在自學基礎法語和阿拉伯語，但她的努力在復雜的現實面前顯得如此渺小。許多非西語家長被迫依賴孩子進行生澀的翻譯，溝通變成了尷尬的“傳話游戲”。久而久之，恐懼與羞恥感滋生，他們選擇沉默和回避，家校聯系的紐帶在這些家庭中斷裂得更深。
溝通的斷裂遠不止於此。家校委員會（PTA）因負責人離職而癱瘓，月度會議壹再推遲。這導致了壹個令人窒息的循環：當學生缺勤，傑西老師這樣的“家長協調員”（同時還是任課老師、心理咨詢師、活動組織者）嘗試致電家長時，常常遭遇7通電話6聲忙音的冰冷現實。官方寄望的數字橋梁——紐約公立學校門戶網站——也形同虛設，僅有47%的家長激活了賬號。
信任本該是教育的基石，但在超負荷運轉的教師與疲於奔命的家長之間，在官方系統失效的裂縫中，悄無聲息地流失。老師們分身乏術，既要教學，又要扮演社工、翻譯、出勤追蹤員的角色，疲憊的肩膀難以扛起重建信任的重擔。效率有限的家校溝通，導致家長對於孩子教育情況掌握程度低，也越來越沒法跟上逐漸升入高年級的孩子真正的教育需要。
｜哈林區街景
在M286斑駁的牆壁之內，70多個孩子的家庭構成了哈林區弱勢群體的微縮景觀。超過90%的學生來自非裔或拉美裔家庭，父母多是清晨推著清潔車穿行曼哈頓的移民，是因無證身份而沉默的勞動者，或是帶著多個孩子輾轉於收容所的單親母親。這些家庭被經濟枷鎖和歷史遺留的居住隔離政策禁錮在治安混亂的街區，無力搬離，使學校被標記為“嚴重隔離學校”。
當生存壓力迫使家長讓孩子請假照看弟妹、協助家計時，頻繁的缺課逐漸瓦解了教育的連續性，孩子學習的結果也不盡如人意。加上語言障礙等不利於家校溝通的情況時常發生，導致學生、家長乃至整個社區對教育的看法陷入了自我強化的惡性循環。
傑西老師說，在哈林社區很多家長看來，孩子能夠通過初中考上壹個更好的高中，最後到大學，是壹種特殊的驚喜，但不是壹條必經之路。很多幸運的孩子在初中後能回到和父母、親戚壹樣的生活，販賣水果，經營餐館，但大多數其他孩子則會迷失在哈林區的社會叢林中。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
M286的老師們，包括哈林區土生土長的多米尼加裔美國人傑西，大多是拉美裔，能流利使用英語和西語，與占社區大比重的拉美裔家長溝通本無障礙。但哈林區還有大量非裔家庭，他們的語言可能是法語、阿拉伯語或其他更小的語種。盡管紐約公立系統為書面文件提供快速翻譯服務，但在面對面的溝通——家長會、開放日、緊急交談——這些官方援助便顯得杯水車薪。
傑西老師甚至在自學基礎法語和阿拉伯語，但她的努力在復雜的現實面前顯得如此渺小。許多非西語家長被迫依賴孩子進行生澀的翻譯，溝通變成了尷尬的“傳話游戲”。久而久之，恐懼與羞恥感滋生，他們選擇沉默和回避，家校聯系的紐帶在這些家庭中斷裂得更深。
溝通的斷裂遠不止於此。家校委員會（PTA）因負責人離職而癱瘓，月度會議壹再推遲。這導致了壹個令人窒息的循環：當學生缺勤，傑西老師這樣的“家長協調員”（同時還是任課老師、心理咨詢師、活動組織者）嘗試致電家長時，常常遭遇7通電話6聲忙音的冰冷現實。官方寄望的數字橋梁——紐約公立學校門戶網站——也形同虛設，僅有47%的家長激活了賬號。
信任本該是教育的基石，但在超負荷運轉的教師與疲於奔命的家長之間，在官方系統失效的裂縫中，悄無聲息地流失。老師們分身乏術，既要教學，又要扮演社工、翻譯、出勤追蹤員的角色，疲憊的肩膀難以扛起重建信任的重擔。效率有限的家校溝通，導致家長對於孩子教育情況掌握程度低，也越來越沒法跟上逐漸升入高年級的孩子真正的教育需要。
｜哈林區街景
在M286斑駁的牆壁之內，70多個孩子的家庭構成了哈林區弱勢群體的微縮景觀。超過90%的學生來自非裔或拉美裔家庭，父母多是清晨推著清潔車穿行曼哈頓的移民，是因無證身份而沉默的勞動者，或是帶著多個孩子輾轉於收容所的單親母親。這些家庭被經濟枷鎖和歷史遺留的居住隔離政策禁錮在治安混亂的街區，無力搬離，使學校被標記為“嚴重隔離學校”。
當生存壓力迫使家長讓孩子請假照看弟妹、協助家計時，頻繁的缺課逐漸瓦解了教育的連續性，孩子學習的結果也不盡如人意。加上語言障礙等不利於家校溝通的情況時常發生，導致學生、家長乃至整個社區對教育的看法陷入了自我強化的惡性循環。
傑西老師說，在哈林社區很多家長看來，孩子能夠通過初中考上壹個更好的高中，最後到大學，是壹種特殊的驚喜，但不是壹條必經之路。很多幸運的孩子在初中後能回到和父母、親戚壹樣的生活，販賣水果，經營餐館，但大多數其他孩子則會迷失在哈林區的社會叢林中。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: