中国人开的日料店,气死了多少日本人?
2018年,日本一名负责计量称重的鱼协职员,收到水产公司的邀请,和关系要好的运输司机偷鲣鱼私下售卖。利用水产捕获的不透明,这7人团伙3年里盗走230吨鱼[8],2021年一年,日本官方就抓捕了海产品偷盗犯1361人[9]。
无论半导体还是海产品,核心零部件依赖进口,就难免会受制于人。
前段时间,欧盟《华盛顿公约》计划,提议将鳗鱼列入濒危野生动植物,限制国际交易。利益相关方日本火速反对,表示鳗鱼“资源充足,不存在灭绝风险[4]”。
硬实力支棱不起来,就需要软实力出马了。
养殖业暴打匠人精神
2008年,在美福建人凯文·孙接手家族企业,花70万美元收购了纽约罗切斯特区一家餐厅,将其翻新成卖“铁板烧和寿司”的日料店——樱花之家。不仅生意大为改观,还带动了当地华人的二次就业。
据凯文老板透露,纽约的日本餐馆净利润12%至15%,而中餐馆不到12%[10]。
在全球范围内,日料都是餐饮业里为数不多的好生意。按照《大西洋月刊》的描述,纽约日料人均消费位居第一,远超法餐和意餐[11]。

在中国,拿2022年赴港上市的中国日料自助连锁企业上井来说,当年净利率也高达15.1%,差不多是海底捞巅峰期的水平。
抛开少数高端餐饮,以大众餐厅作为参照系,相比中餐对刀工、火候等烹饪技法的要求,大部分日本菜烹饪手法相对朴素,不外乎生吞海鲜,米饭盖片肉,或是对半成品进行油炸和煎烤。
这样做的好处是尊崇食物本味,自然原生态;但坏处是缺少加工环节,原材料成本占比高,附加值偏低。
这个时候,“匠人精神”就派上用场了。
面对原材料依赖进口的现实,日本餐饮业早早就意识到了现代养殖业亡我之心不死,提前布局,在餐饮文化上做文章:
一是发挥语文水平,在命名上做文章。
亲子丼就是鸡蛋+鸡肉,配上“母子团聚”的典故;天妇罗是油炸食品,把蔬菜、鸡肉、丸子裹上面粉油炸;普通的糯米制品,配上“春日赏樱”的专属食用场景,摇身成了花见团子,平添了一份诗情画意。

天妇罗
不能小看取名水平对消费者购买决策的影响力,把维也纳风情的施华洛世奇直接翻译成“斯拉夫风味的施瓦洛夫斯基”,档次恐怕会大打折扣。同样是卖教辅书籍,“书店老板”听上去就没有“知识主理人”有韵味。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
好新闻没人评论怎么行,我来说几句
无论半导体还是海产品,核心零部件依赖进口,就难免会受制于人。
前段时间,欧盟《华盛顿公约》计划,提议将鳗鱼列入濒危野生动植物,限制国际交易。利益相关方日本火速反对,表示鳗鱼“资源充足,不存在灭绝风险[4]”。
硬实力支棱不起来,就需要软实力出马了。
养殖业暴打匠人精神
2008年,在美福建人凯文·孙接手家族企业,花70万美元收购了纽约罗切斯特区一家餐厅,将其翻新成卖“铁板烧和寿司”的日料店——樱花之家。不仅生意大为改观,还带动了当地华人的二次就业。
据凯文老板透露,纽约的日本餐馆净利润12%至15%,而中餐馆不到12%[10]。
在全球范围内,日料都是餐饮业里为数不多的好生意。按照《大西洋月刊》的描述,纽约日料人均消费位居第一,远超法餐和意餐[11]。

在中国,拿2022年赴港上市的中国日料自助连锁企业上井来说,当年净利率也高达15.1%,差不多是海底捞巅峰期的水平。
抛开少数高端餐饮,以大众餐厅作为参照系,相比中餐对刀工、火候等烹饪技法的要求,大部分日本菜烹饪手法相对朴素,不外乎生吞海鲜,米饭盖片肉,或是对半成品进行油炸和煎烤。
这样做的好处是尊崇食物本味,自然原生态;但坏处是缺少加工环节,原材料成本占比高,附加值偏低。
这个时候,“匠人精神”就派上用场了。
面对原材料依赖进口的现实,日本餐饮业早早就意识到了现代养殖业亡我之心不死,提前布局,在餐饮文化上做文章:
一是发挥语文水平,在命名上做文章。
亲子丼就是鸡蛋+鸡肉,配上“母子团聚”的典故;天妇罗是油炸食品,把蔬菜、鸡肉、丸子裹上面粉油炸;普通的糯米制品,配上“春日赏樱”的专属食用场景,摇身成了花见团子,平添了一份诗情画意。

天妇罗
不能小看取名水平对消费者购买决策的影响力,把维也纳风情的施华洛世奇直接翻译成“斯拉夫风味的施瓦洛夫斯基”,档次恐怕会大打折扣。同样是卖教辅书籍,“书店老板”听上去就没有“知识主理人”有韵味。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注: | 在此页阅读全文 |
推荐:
中国人开的日料店,气死了多少日本人?