新闻 
中文里夹带英语,是两种语言都不熟练的表现
中文里夹带英语,是两种语言都不熟练的表现中文里夹带英语,是两种语言都不熟练的表现
毕竟语言的边界就是世界的边界，我不希望我的中文世界坍塌，也希望我的英文世界尽量清晰。
我只能接受一种情况下的中文里混杂英语单词，那就是名字，比如人名、地名，公司名、软件名...而且我觉得人名、地名等这些特定名词就不应该翻译，即使翻译了也应该配上原名，方便查找。
比如有时候在国外旅游，同行的中国小伙伴会给我发一些攻略，打开来里面的地名全是音译汉字，每次我都要费好大劲儿，才能搞懂哪里是哪里，然后才能在地图里找到对应的地方和路线。
当然普通人讲话，偶尔一时脑子卡顿，没有找到对应的中文字词，一句话里带了个英语单词，都是情有可原的。但如果一个人每次讲话都中英文混杂，我就会觉得这个人的语言能力非常差，和他交谈非常累，进而失去和他长时间交谈下去的意愿。
以上，共勉。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
这条新闻还没有人评论喔，等着您的高见呢
我只能接受一种情况下的中文里混杂英语单词，那就是名字，比如人名、地名，公司名、软件名...而且我觉得人名、地名等这些特定名词就不应该翻译，即使翻译了也应该配上原名，方便查找。
比如有时候在国外旅游，同行的中国小伙伴会给我发一些攻略，打开来里面的地名全是音译汉字，每次我都要费好大劲儿，才能搞懂哪里是哪里，然后才能在地图里找到对应的地方和路线。
当然普通人讲话，偶尔一时脑子卡顿，没有找到对应的中文字词，一句话里带了个英语单词，都是情有可原的。但如果一个人每次讲话都中英文混杂，我就会觉得这个人的语言能力非常差，和他交谈非常累，进而失去和他长时间交谈下去的意愿。
以上，共勉。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: