[文章出軌] 胡錫進:《紐時》這篇文章,無論對美國還是中國...
《紐約(专题)時報》19日發表文章，使用的標題很有視覺沖擊力：壹個屬於中國的世紀可能已經到來。此文無論是對美國人還是對中國人來說，都很有信息量。但是紐約時報可不是想要誇中國，而是通過畫中國這條升騰的巨龍嚇唬特朗普(专题)，警告他“中國的威脅”已經迫在眉睫，他們認為特朗普正悠哉游哉地癡迷於關稅的魔力。讀讀這篇文章，了解壹下西方主流媒體在怎樣籠統地描述中國，可以擴大我們的眼界。
紐約時報文章壹開始就說，多年來，理論家們壹直在設想壹個“中國世紀”的到來：在那個世界裡，中國最終利用其巨大的經濟和技術潛力超越美國，重塑全球力量格局，使其以北京為中心。它接著寫道，那個世紀可能已經到來，而當歷史學家回顧時，他們很可能會指出，特朗普總統第贰任期的前幾個月是中國拉開距離，把美國甩在後面的分水嶺。
文章聲稱，華盛頓和北京在特朗普的貿易戰中達成了沒有實質成果的暫時休戰，但這無關緊要。美國總統立即聲稱這是壹場勝利，反而凸顯出特朗普政府和美國面臨的根本問題：在與中國那場更為關鍵的戰爭面臨慘敗之際，美國卻在目光短淺地關注無關緊要的小規模沖突。
文章接著寫道，特朗普正在大肆破壞美國力量和創新的支柱。他的關稅正在危及美國公司進入全球市場和供應鏈的機會。他正在削減公共研究經費，削弱我們的大學，迫使有才華的研究人員考慮離開美國前往其他國家。他想縮減清潔能源和半導體制造等技術項目，並在全球大片地區消滅美國的軟實力。
之後文章筆鋒壹轉，稱中國的軌跡截然不同。它寫道，在鋼鋁、造船、電池、太陽能、電動汽車、風力渦輪機、無人機、5G設備、消費電子產品、活性藥物成分和高鐵等多個行業，中國的產量已經位居全球首位。預計到2030年，中國將占全球制造業的45%，接近壹半。北京同樣非常關注贏得未來：今年3月，它宣布成立壹個1萬億元的國家風險投資基金，對量子計算和機器人等尖端技術進行長期投資，並增加了公共研發預算。
文章稱，中國的做法取得了驚人的成果。“今年1月，當中國初創公司深度求索推出其人工智能聊天機器人時，許多美國人突然意識到，中國可以在人工智能領域展開競爭。但是不止如此，這樣的‘斯普特尼克時刻’還有很多。”
“特朗普的政治盟友埃隆·馬斯克曾將中國電動汽車制造商比亞迪當成笑話，但這家公司去年的全球銷量超過了特斯拉，正在世界各地建設新工廠，今年3月的市值超過了福特、通用和大眾汽車的總和。中國在藥物研發、尤其是癌症治療方面正處於領先地位，2023年安裝的工業機器人數量超過了世界其他國家的總和。半導體是本世紀至關重要的大宗商品，也是中國長期以來的軟肋。在華為(专题)最近的突破性進展引領下，中國正在打造壹條自給自足的供應鏈。關鍵是，中國在這些領域和其他重疊技術方面的優勢正在創造壹個良性循環，多個相互關聯領域的進步彼此促進、相互提升。”
“然而，特朗普仍然執著於關稅。他似乎甚至沒有意識到中國構成的威脅有多大。在上周壹兩國宣布同意削減貿易關稅之前，特朗普駁斥了他之前對中國商品征收的天價關稅會讓美國商店貨架空空如也的擔憂。他說，美國人只要給孩子們少買幾個娃娃就可以了——這種把中國說成是玩具和其他廉價商品工廠的說法已經完全過時了。”
文章稱，美國需要認識到，無論是關稅還是其他貿易壓力，都無法讓中國放棄壹直以來行之有效的國家主導型經濟政策，並突然采取美國人認為公平的工業和貿易政策。相反，北京正在加倍強化其國家主導的方式，以“曼哈頓計劃”的方式專注於實現高科技產業的主導地位。
文章稱，特朗普對關稅等短期權宜之計的盲目癡迷在積極破壞美國強大之本，同時只會讓壹個由中國主導的世界更快到來。
文章還寫道，如果兩國都按照目前的軌跡發展下去，中國很可能最終完全主導高端制造業，從汽車、芯片到核磁共振成像儀和商用飛機。人工智能霸主之爭將不是在美國和中國之間展開，而是在深圳和杭州等中國高科技城市之間展開。作為卓越的世界技術和經濟超級大國，中國的工廠將遍布世界各地，並將以中國為中心重新配置供應鏈。相比之下，美國可能最終會成為壹個嚴重衰落的國家。在關稅壁壘的庇護下，美國企業將幾乎只向國內消費者銷售產品。國際銷售的損失將降低企業的收益，使企業用於投資業務的資金減少。由於美國制造成本的上升，美國消費者將只能購買質量中等但比全球產品更貴的美國產品。工薪家庭將面臨不斷上升的通貨膨脹和收入停滯。汽車制造業和制藥業等傳統高價值產業已流向中國；未來的重要行業也會隨之流失。想象壹下全國范圍內都出現底特律或克利夫蘭那樣的情形。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
紐約時報文章壹開始就說，多年來，理論家們壹直在設想壹個“中國世紀”的到來：在那個世界裡，中國最終利用其巨大的經濟和技術潛力超越美國，重塑全球力量格局，使其以北京為中心。它接著寫道，那個世紀可能已經到來，而當歷史學家回顧時，他們很可能會指出，特朗普總統第贰任期的前幾個月是中國拉開距離，把美國甩在後面的分水嶺。
文章聲稱，華盛頓和北京在特朗普的貿易戰中達成了沒有實質成果的暫時休戰，但這無關緊要。美國總統立即聲稱這是壹場勝利，反而凸顯出特朗普政府和美國面臨的根本問題：在與中國那場更為關鍵的戰爭面臨慘敗之際，美國卻在目光短淺地關注無關緊要的小規模沖突。
文章接著寫道，特朗普正在大肆破壞美國力量和創新的支柱。他的關稅正在危及美國公司進入全球市場和供應鏈的機會。他正在削減公共研究經費，削弱我們的大學，迫使有才華的研究人員考慮離開美國前往其他國家。他想縮減清潔能源和半導體制造等技術項目，並在全球大片地區消滅美國的軟實力。
之後文章筆鋒壹轉，稱中國的軌跡截然不同。它寫道，在鋼鋁、造船、電池、太陽能、電動汽車、風力渦輪機、無人機、5G設備、消費電子產品、活性藥物成分和高鐵等多個行業，中國的產量已經位居全球首位。預計到2030年，中國將占全球制造業的45%，接近壹半。北京同樣非常關注贏得未來：今年3月，它宣布成立壹個1萬億元的國家風險投資基金，對量子計算和機器人等尖端技術進行長期投資，並增加了公共研發預算。
文章稱，中國的做法取得了驚人的成果。“今年1月，當中國初創公司深度求索推出其人工智能聊天機器人時，許多美國人突然意識到，中國可以在人工智能領域展開競爭。但是不止如此，這樣的‘斯普特尼克時刻’還有很多。”
“特朗普的政治盟友埃隆·馬斯克曾將中國電動汽車制造商比亞迪當成笑話，但這家公司去年的全球銷量超過了特斯拉，正在世界各地建設新工廠，今年3月的市值超過了福特、通用和大眾汽車的總和。中國在藥物研發、尤其是癌症治療方面正處於領先地位，2023年安裝的工業機器人數量超過了世界其他國家的總和。半導體是本世紀至關重要的大宗商品，也是中國長期以來的軟肋。在華為(专题)最近的突破性進展引領下，中國正在打造壹條自給自足的供應鏈。關鍵是，中國在這些領域和其他重疊技術方面的優勢正在創造壹個良性循環，多個相互關聯領域的進步彼此促進、相互提升。”
“然而，特朗普仍然執著於關稅。他似乎甚至沒有意識到中國構成的威脅有多大。在上周壹兩國宣布同意削減貿易關稅之前，特朗普駁斥了他之前對中國商品征收的天價關稅會讓美國商店貨架空空如也的擔憂。他說，美國人只要給孩子們少買幾個娃娃就可以了——這種把中國說成是玩具和其他廉價商品工廠的說法已經完全過時了。”
文章稱，美國需要認識到，無論是關稅還是其他貿易壓力，都無法讓中國放棄壹直以來行之有效的國家主導型經濟政策，並突然采取美國人認為公平的工業和貿易政策。相反，北京正在加倍強化其國家主導的方式，以“曼哈頓計劃”的方式專注於實現高科技產業的主導地位。
文章稱，特朗普對關稅等短期權宜之計的盲目癡迷在積極破壞美國強大之本，同時只會讓壹個由中國主導的世界更快到來。
文章還寫道，如果兩國都按照目前的軌跡發展下去，中國很可能最終完全主導高端制造業，從汽車、芯片到核磁共振成像儀和商用飛機。人工智能霸主之爭將不是在美國和中國之間展開，而是在深圳和杭州等中國高科技城市之間展開。作為卓越的世界技術和經濟超級大國，中國的工廠將遍布世界各地，並將以中國為中心重新配置供應鏈。相比之下，美國可能最終會成為壹個嚴重衰落的國家。在關稅壁壘的庇護下，美國企業將幾乎只向國內消費者銷售產品。國際銷售的損失將降低企業的收益，使企業用於投資業務的資金減少。由於美國制造成本的上升，美國消費者將只能購買質量中等但比全球產品更貴的美國產品。工薪家庭將面臨不斷上升的通貨膨脹和收入停滯。汽車制造業和制藥業等傳統高價值產業已流向中國；未來的重要行業也會隨之流失。想象壹下全國范圍內都出現底特律或克利夫蘭那樣的情形。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: