新闻 
近两年最吸金行业,一次性赚2.5亿
近两年最吸金行业,一次性赚2.5亿近两年最吸金行业,一次性赚2.5亿
美国网友对Evey第一部短剧的评论：我被感动了，看哭了，希望很快能够看到第二季
美国短剧的剧本，至少有80%都是在中国拍过，然后再翻译到英文的。它的整个行事逻辑和语言习惯，都非常中国。
因此，“本地化”就是非常重要的一点。比如生日吃长寿面，我会改成纸杯蛋糕；很多中国爱情片里会觉得“喉结”非常性感，但在美国就没有这么一回事儿。
在一些国内强制爱亲密戏中，进行到一半时，女生反抗，男生就会说，是你先主动的。但是在美国这边，不管是男生还是女生主动，想要进行到下一步，都需要女生同意，类似的灰色地带都需要谨慎处理。
Evey在拍摄现场
很多短剧剧本有一个问题，就是台词上面有太多description（描述），告诉演员该怎么去说这句台词，这其实在好莱坞表演里是非常不专业的。
我本人会在前期，鼓励演员去准备一下，看看台词有没有要改的，怎样说出来更符合英文语境，这样他们也会花更多时间去看剧本。
Evey近期开播的新剧《他的甜蜜贝拉（His Sweet Bella）》，上线不到一天冲上平台榜一
在题材上，大的主题其实就是喜剧和虐恋两个为主。细分下来，霸道总裁类的很多，最近开始流行运动题材，比如赛车、橄榄球。国内观众不感兴趣的狼人剧挺火的，但国内流行的穿越剧、重生剧，在这边不太火。
最开始我拍了一些虐恋，但后来逐渐发现里面“辱女”的情节太多，而且越来越夸张。一开始可能洒一杯水就差不多了，现在要抓着头发疯狂打骂，不管是我，还是演员、观众，都不太能接受。所以后来这方面的剧本我都给拒绝了。
传统影视行业，一直是男性主导。但美国短剧行业现在是女性主导的，尤其是来自亚洲的双语背景女性。因为现在美国还没有火的男频短剧，受众主要为女性，大家会觉得女导演更懂要怎么拍。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
还没人说话啊，我想来说几句
美国短剧的剧本，至少有80%都是在中国拍过，然后再翻译到英文的。它的整个行事逻辑和语言习惯，都非常中国。
因此，“本地化”就是非常重要的一点。比如生日吃长寿面，我会改成纸杯蛋糕；很多中国爱情片里会觉得“喉结”非常性感，但在美国就没有这么一回事儿。
在一些国内强制爱亲密戏中，进行到一半时，女生反抗，男生就会说，是你先主动的。但是在美国这边，不管是男生还是女生主动，想要进行到下一步，都需要女生同意，类似的灰色地带都需要谨慎处理。
Evey在拍摄现场
很多短剧剧本有一个问题，就是台词上面有太多description（描述），告诉演员该怎么去说这句台词，这其实在好莱坞表演里是非常不专业的。
我本人会在前期，鼓励演员去准备一下，看看台词有没有要改的，怎样说出来更符合英文语境，这样他们也会花更多时间去看剧本。
Evey近期开播的新剧《他的甜蜜贝拉（His Sweet Bella）》，上线不到一天冲上平台榜一
在题材上，大的主题其实就是喜剧和虐恋两个为主。细分下来，霸道总裁类的很多，最近开始流行运动题材，比如赛车、橄榄球。国内观众不感兴趣的狼人剧挺火的，但国内流行的穿越剧、重生剧，在这边不太火。
最开始我拍了一些虐恋，但后来逐渐发现里面“辱女”的情节太多，而且越来越夸张。一开始可能洒一杯水就差不多了，现在要抓着头发疯狂打骂，不管是我，还是演员、观众，都不太能接受。所以后来这方面的剧本我都给拒绝了。
传统影视行业，一直是男性主导。但美国短剧行业现在是女性主导的，尤其是来自亚洲的双语背景女性。因为现在美国还没有火的男频短剧，受众主要为女性，大家会觉得女导演更懂要怎么拍。
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: