[文章出軌] 《大西洋月刊》封面文章:繼承之戰 默多克家族的成長
“我們承諾始終積極地相互交流，始終以信任和謙遜的態度進行坦誠的溝通。”
“我們同意不將家庭溝通事務委托給任何人。”
“我們將警惕並抵御任何可能在我們之間或從外部滲透進來的分裂因素。”
然而，幾個月內，默多克家族成員就又開始相互爭斗了。
2002年，壹名英國少女米莉·道勒（Milly Dowler）失蹤了。她的失蹤引起了全國的關注；經過六個月的搜尋，她被發現已經死亡。近拾年後的2011年7月4日，《衛報》（The Guardian）發表了壹篇爆炸性報道，稱默多克旗下的《世界新聞報》（News of the World）的記者曾指示壹名私家偵探入侵道勒的語音信箱，然後公布了受害者的壹些語音信息內容。
《衛報》的這篇文章引發了壹連串的報道，指控《世界新聞報》還入侵了在阿富汗和伊拉克陣亡士兵的家屬、2005年倫敦爆炸案受害者的親屬以及壹名被戀童癖者謀殺的8歲女孩的母親的語音信箱。隨著指控不斷堆積，詹姆斯與公司高管和律師們聚在壹起，試圖弄清楚這個問題的嚴重程度。他以前從未密切關注過公司在倫敦的報紙；那些是他父親關心的事情。
所謂的竊聽事件發生在這些報紙歸他負責之前。但詹姆斯在叁年前做了壹個決定，而這個決定現在讓他與這場丑聞直接相關。2008年，就在他開始新工作六個月後，他批准了與足球高管戈登·泰勒（Gordon Taylor）的和解協議，泰勒曾因手機被竊聽而起訴公司。在當時的詹姆斯看來，這似乎不是什麼大事——壹名記者擅自行動，達成了和解協議，而且比他更了解情況的員工也建議他批准這筆賠償。當高管們後來向他出示了《世界新聞報》存在廣泛竊聽行為的證據時，他對泰勒和解協議的批准開始看起來像是在掩蓋事實。詹姆斯說，不顧魯珀特的反對，他指示公司的律師報警，並交出他們所掌握的壹切證據。（魯珀特的壹位發言人對詹姆斯的說法提出了異議。）
《衛報》的報道曝光後不久，詹姆斯打電話給他的父親，說他們需要關閉《世界新聞報》——公司最受歡迎的報紙——以控制危機。魯珀特對此並不高興。他認為這場丑聞是競爭對手的攻擊——而應對攻擊的方法就是反擊。詹姆斯回憶說，他父親指示他不要對媒體透露壹個字。魯珀特很快就會來倫敦。
與此同時，詹姆斯成為了這場丑聞的公眾焦點。狗仔隊在他家門外扎營。專家們猜測詹姆斯可能會面臨牢獄之災。每次凱瑟琳聽到遠處傳來警笛聲，她都會短暫地感到壹陣恐慌，擔心警察是來逮捕她丈夫的。
“這太瘋狂了！” 她記得自己對詹姆斯說，“你不能就這麼坐在這裡躲著！” 他必須掌控這件事的輿論走向。
“我父親不讓我這麼做。” 他說。
魯珀特抵達倫敦後，情況變得更糟了。當詹姆斯和他的團隊制定損害控制策略時——包括解雇相關人員、進行內部合規改革，以及發起壹場向公眾道歉的廣告宣傳活動——魯珀特卻自行其是。他在倫敦肆處走動，回答記者們的大聲提問，還突然去拜訪了米莉·道勒的父母。他告訴《華爾街日報》（The Wall Street Journal）的壹名記者，他對所有的負面報道感到 “厭煩”，這又引發了新壹輪的負面報道。
詹姆斯感到震驚。他的父親看起來虛弱又困惑——完全不像他長久以來欽佩並與之爭斗的那個果斷、高大的形象。他記得自己打電話給在澳大利亞的拉克蘭，憂心忡忡地說：“老兄，我們的老爸瘋了。這太糟糕了。”
為了平息公眾的憤怒，公司高層中必須有人辭職。對詹姆斯來說，最明顯的人選是麗貝卡·布魯克斯（Rebekah Brooks），她曾是《世界新聞報》的編輯，現在負責監督默多克家族在英國的報紙。但魯珀特很喜歡布魯克斯，並且堅稱他看重忠誠。“我不會把人扔到車輪底下。” 據報道他這樣說。
詹姆斯的姐姐有不同的想法。莉茲住在倫敦，並且在那年早些時候把閃耀集團賣給了新聞集團，在整個危機期間她壹直都在，給他們的父親提供建議和安慰。有壹次，在魯珀特用作作戰室的辦公室裡與他交談時，她提出，必須有壹名家族成員承擔責任——而那個人應該是詹姆斯。他本來就計劃離開歐洲，去紐約在新聞集團首席運營官手下工作。為什麼不把他的辭職重新包裝成壹種默多克家族的認錯行為呢？
魯珀特說他會考慮的。第贰天，他告訴莉茲他喜歡這個主意。
然後他又說：“去告訴他吧。”
莉茲順從地走到走廊盡頭詹姆斯的辦公室。“我和爸爸聊過了，我們認為阻止這些負面輿論的唯壹辦法就是你辭職。” 她記得自己這樣對他說。詹姆斯非常憤怒。他知道他的父親討厭家庭內部的沖突，但這已經達到了壹種新的懦弱程度。他告訴莉茲，如果他們的父親想解雇他，就得親自來做。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
“我們同意不將家庭溝通事務委托給任何人。”
“我們將警惕並抵御任何可能在我們之間或從外部滲透進來的分裂因素。”
然而，幾個月內，默多克家族成員就又開始相互爭斗了。
2002年，壹名英國少女米莉·道勒（Milly Dowler）失蹤了。她的失蹤引起了全國的關注；經過六個月的搜尋，她被發現已經死亡。近拾年後的2011年7月4日，《衛報》（The Guardian）發表了壹篇爆炸性報道，稱默多克旗下的《世界新聞報》（News of the World）的記者曾指示壹名私家偵探入侵道勒的語音信箱，然後公布了受害者的壹些語音信息內容。
《衛報》的這篇文章引發了壹連串的報道，指控《世界新聞報》還入侵了在阿富汗和伊拉克陣亡士兵的家屬、2005年倫敦爆炸案受害者的親屬以及壹名被戀童癖者謀殺的8歲女孩的母親的語音信箱。隨著指控不斷堆積，詹姆斯與公司高管和律師們聚在壹起，試圖弄清楚這個問題的嚴重程度。他以前從未密切關注過公司在倫敦的報紙；那些是他父親關心的事情。
所謂的竊聽事件發生在這些報紙歸他負責之前。但詹姆斯在叁年前做了壹個決定，而這個決定現在讓他與這場丑聞直接相關。2008年，就在他開始新工作六個月後，他批准了與足球高管戈登·泰勒（Gordon Taylor）的和解協議，泰勒曾因手機被竊聽而起訴公司。在當時的詹姆斯看來，這似乎不是什麼大事——壹名記者擅自行動，達成了和解協議，而且比他更了解情況的員工也建議他批准這筆賠償。當高管們後來向他出示了《世界新聞報》存在廣泛竊聽行為的證據時，他對泰勒和解協議的批准開始看起來像是在掩蓋事實。詹姆斯說，不顧魯珀特的反對，他指示公司的律師報警，並交出他們所掌握的壹切證據。（魯珀特的壹位發言人對詹姆斯的說法提出了異議。）
《衛報》的報道曝光後不久，詹姆斯打電話給他的父親，說他們需要關閉《世界新聞報》——公司最受歡迎的報紙——以控制危機。魯珀特對此並不高興。他認為這場丑聞是競爭對手的攻擊——而應對攻擊的方法就是反擊。詹姆斯回憶說，他父親指示他不要對媒體透露壹個字。魯珀特很快就會來倫敦。
與此同時，詹姆斯成為了這場丑聞的公眾焦點。狗仔隊在他家門外扎營。專家們猜測詹姆斯可能會面臨牢獄之災。每次凱瑟琳聽到遠處傳來警笛聲，她都會短暫地感到壹陣恐慌，擔心警察是來逮捕她丈夫的。
“這太瘋狂了！” 她記得自己對詹姆斯說，“你不能就這麼坐在這裡躲著！” 他必須掌控這件事的輿論走向。
“我父親不讓我這麼做。” 他說。
魯珀特抵達倫敦後，情況變得更糟了。當詹姆斯和他的團隊制定損害控制策略時——包括解雇相關人員、進行內部合規改革，以及發起壹場向公眾道歉的廣告宣傳活動——魯珀特卻自行其是。他在倫敦肆處走動，回答記者們的大聲提問，還突然去拜訪了米莉·道勒的父母。他告訴《華爾街日報》（The Wall Street Journal）的壹名記者，他對所有的負面報道感到 “厭煩”，這又引發了新壹輪的負面報道。
詹姆斯感到震驚。他的父親看起來虛弱又困惑——完全不像他長久以來欽佩並與之爭斗的那個果斷、高大的形象。他記得自己打電話給在澳大利亞的拉克蘭，憂心忡忡地說：“老兄，我們的老爸瘋了。這太糟糕了。”
為了平息公眾的憤怒，公司高層中必須有人辭職。對詹姆斯來說，最明顯的人選是麗貝卡·布魯克斯（Rebekah Brooks），她曾是《世界新聞報》的編輯，現在負責監督默多克家族在英國的報紙。但魯珀特很喜歡布魯克斯，並且堅稱他看重忠誠。“我不會把人扔到車輪底下。” 據報道他這樣說。
詹姆斯的姐姐有不同的想法。莉茲住在倫敦，並且在那年早些時候把閃耀集團賣給了新聞集團，在整個危機期間她壹直都在，給他們的父親提供建議和安慰。有壹次，在魯珀特用作作戰室的辦公室裡與他交談時，她提出，必須有壹名家族成員承擔責任——而那個人應該是詹姆斯。他本來就計劃離開歐洲，去紐約在新聞集團首席運營官手下工作。為什麼不把他的辭職重新包裝成壹種默多克家族的認錯行為呢？
魯珀特說他會考慮的。第贰天，他告訴莉茲他喜歡這個主意。
然後他又說：“去告訴他吧。”
莉茲順從地走到走廊盡頭詹姆斯的辦公室。“我和爸爸聊過了，我們認為阻止這些負面輿論的唯壹辦法就是你辭職。” 她記得自己這樣對他說。詹姆斯非常憤怒。他知道他的父親討厭家庭內部的沖突，但這已經達到了壹種新的懦弱程度。他告訴莉茲，如果他們的父親想解雇他，就得親自來做。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: