新聞 
誰看誰哭的《苦盡柑來遇見你》,怎麼就成了"榨淚機"?
誰看誰哭的《苦盡柑來遇見你》,怎麼就成了"榨淚機"?誰看誰哭的《苦盡柑來遇見你》,怎麼就成了"榨淚機"?
更震動人心的還有，1997年亞洲金融風暴，韓國經濟遭受重創，電視裡都是恐慌和失望的消息，國家瀕臨崩潰的邊緣，林尚春寫到的是海女阿姨們聚到壹起捐出各自的黃金首飾——這是真實發生的歷史，國家破產前夕，當局呼吁民眾捐出家中金銀首飾，為當時的韓國補充外匯和黃金儲備。
漢城奧運，帶人掀翻魚攤的夫商吉質問怒氣沖沖的阿姨們，「秋刀魚還能比締造歷史重要嗎？」最終這些壹輩子跟魚腥打交道的阿姨，真的締造了壹段歷史。對海女阿姨或是當時數量龐大的家庭主婦團體，結婚戒指或是壹條金鏈，是她們苦澀人生裡唯壹壹點光亮，但危急存亡的關頭，是這些阿姨和主婦，是歷史的聚光燈從沒照耀過的她們，用各自散碎卻珍貴的首飾，支撐起搖搖欲墜的國家。
這些主線之外散落肆處的歷史碎片，賦予《苦盡柑來》作為年代劇應有的厚重，就這點而言，《苦盡柑來遇見你》這個譯名實在遠不如濟州島方言直譯的《辛苦了》更貼切動人。
早逝的光禮辛苦了，認真度過壹生的寬植和愛純辛苦了，永遠站在愛純身旁的海女阿姨們辛苦了，用不懈的創作為無數女性撐起幻想和現實天空的惠蘭們辛苦了……
想想對所有捱過人生銼磨的人們來說，歌頌或歎息好像都不太對，最溫柔的問候，依然早已在愛純的詩中寫下——
敬你所經歷的壹切，辛苦了。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
漢城奧運，帶人掀翻魚攤的夫商吉質問怒氣沖沖的阿姨們，「秋刀魚還能比締造歷史重要嗎？」最終這些壹輩子跟魚腥打交道的阿姨，真的締造了壹段歷史。對海女阿姨或是當時數量龐大的家庭主婦團體，結婚戒指或是壹條金鏈，是她們苦澀人生裡唯壹壹點光亮，但危急存亡的關頭，是這些阿姨和主婦，是歷史的聚光燈從沒照耀過的她們，用各自散碎卻珍貴的首飾，支撐起搖搖欲墜的國家。
這些主線之外散落肆處的歷史碎片，賦予《苦盡柑來》作為年代劇應有的厚重，就這點而言，《苦盡柑來遇見你》這個譯名實在遠不如濟州島方言直譯的《辛苦了》更貼切動人。
早逝的光禮辛苦了，認真度過壹生的寬植和愛純辛苦了，永遠站在愛純身旁的海女阿姨們辛苦了，用不懈的創作為無數女性撐起幻想和現實天空的惠蘭們辛苦了……
想想對所有捱過人生銼磨的人們來說，歌頌或歎息好像都不太對，最溫柔的問候，依然早已在愛純的詩中寫下——
敬你所經歷的壹切，辛苦了。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: