[難民] 記錄難得的"中外交流":難民"湧入小紅書的24小時
這些夢幻氛圍，能持續多久？
第壹道裂痕產生的地方，是馬斯克的母親梅耶·馬斯克的評論區。
梅耶·馬斯克擁有600K粉絲，通常她的評論區都是中文用戶在“請安”，歡迎她光臨某地，誇獎她著裝優雅氣質大方，“怎麼培養的那麼優秀的兒子，快告訴我們”。
TikTok難民很快發現了讓他們當初離開美區App的原因。在馬斯克置頂的筆記下，兩種語言表現出截然不同的態度與觀點。原本整齊的中文問候贊美中，英文版“為什麼你在這裡”“誰幫我找到拉黑鍵”“很快這個地方就會被改叫Y而你們得交20塊月費才能編輯了”成為最高贊的回應。
你來我往的互相科普打破了壹些信息差，也讓所有社交媒體都無法避免的政治分歧浮出了聯歡的氛圍。已經有用戶在這場雙語激辯中發布“請使用中文”的表情包，而這只是壹個開始。
不僅限於語言使用，在小紅書的各個角落，首頁突然被算法推薦到各式英文筆記的用戶，開始抱怨這不是自己想看的內容，希望推薦頁面回歸到以前。“讓我們說中文”“扞衛主體性”逐漸形成趨勢，而抱怨海外用戶“無聊”、小紅書內容更“深”的發言，也在肉眼可見地迅速增加。這個明顯的倦怠期來得和難民進駐壹樣快，甚至還不到48小時。
難民們大多還處在與小紅書的蜜月期，不少人決定留下安心經營內容和粉絲，學習中文、創作雙語筆記。他們也許很快會發現紅利期的消失，並遇到壹些意料之外的問題，無論是關於內容，還是盈利模式。
比難民更快發現商機的是品牌
當然，這是壹個再正常不過的走向。在跨國友好寒暄結束後，壹旦深入了解彼此，自然就會意識到觀點沖突、文化隔閡的存在，隨之而來的就會是評判、爭論與各回各家——回到各自舒適區，也許只會共同吸個貓。
觀點的碰撞不見得是壞事，保持信息的流通和與世界的接軌，是每壹個網絡用戶的正常欲望。我們傾向於相信，公開透明的交流，可以讓我們眼中的世界更清晰。這壹切並不在我們的掌控中，在可以預見的社區分隔之前，讓聯歡持續得久壹點也沒什麼不好。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
第壹道裂痕產生的地方，是馬斯克的母親梅耶·馬斯克的評論區。
梅耶·馬斯克擁有600K粉絲，通常她的評論區都是中文用戶在“請安”，歡迎她光臨某地，誇獎她著裝優雅氣質大方，“怎麼培養的那麼優秀的兒子，快告訴我們”。
TikTok難民很快發現了讓他們當初離開美區App的原因。在馬斯克置頂的筆記下，兩種語言表現出截然不同的態度與觀點。原本整齊的中文問候贊美中，英文版“為什麼你在這裡”“誰幫我找到拉黑鍵”“很快這個地方就會被改叫Y而你們得交20塊月費才能編輯了”成為最高贊的回應。
你來我往的互相科普打破了壹些信息差，也讓所有社交媒體都無法避免的政治分歧浮出了聯歡的氛圍。已經有用戶在這場雙語激辯中發布“請使用中文”的表情包，而這只是壹個開始。
不僅限於語言使用，在小紅書的各個角落，首頁突然被算法推薦到各式英文筆記的用戶，開始抱怨這不是自己想看的內容，希望推薦頁面回歸到以前。“讓我們說中文”“扞衛主體性”逐漸形成趨勢，而抱怨海外用戶“無聊”、小紅書內容更“深”的發言，也在肉眼可見地迅速增加。這個明顯的倦怠期來得和難民進駐壹樣快，甚至還不到48小時。
難民們大多還處在與小紅書的蜜月期，不少人決定留下安心經營內容和粉絲，學習中文、創作雙語筆記。他們也許很快會發現紅利期的消失，並遇到壹些意料之外的問題，無論是關於內容，還是盈利模式。
比難民更快發現商機的是品牌
當然，這是壹個再正常不過的走向。在跨國友好寒暄結束後，壹旦深入了解彼此，自然就會意識到觀點沖突、文化隔閡的存在，隨之而來的就會是評判、爭論與各回各家——回到各自舒適區，也許只會共同吸個貓。
觀點的碰撞不見得是壞事，保持信息的流通和與世界的接軌，是每壹個網絡用戶的正常欲望。我們傾向於相信，公開透明的交流，可以讓我們眼中的世界更清晰。這壹切並不在我們的掌控中，在可以預見的社區分隔之前，讓聯歡持續得久壹點也沒什麼不好。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: