[難民] TikTok難民的小紅書之旅:不會中文?也沒關系
也有很多網友開始催更小紅書增加自動翻譯功能，方便海外用戶。
《連線》雜志采訪的壹位用戶表示，現在當他瀏覽小紅書首頁時，大約肆分之壹的內容來自所謂的抖音難民。“他們中有些人在詢問中國人對某些問題的看法，比如美國、LGBT 或其他社會問題。還有壹些人邀請中國用戶向他們提問。還有壹些人只是像使用抖音壹樣使用這個應用程序，發布他們覺得有趣的內容”。
但很多美國人也察覺出了這種文化沖擊可能帶來的對立。開始呼吁不要在小紅書上聊政治。
總體來講，這些Tiktok難民們在小紅書上Day 1的感受相當良好。據《連線》雜志采訪的，壹名新加入的用戶雖然還得依賴谷歌翻譯來使用小紅書平台，她在這裡的體驗卻出奇地愉快。在應用上的前兩天，她每天花費數小時，並發布了肆個視頻，最後壹個視頻向中國用戶解釋了美國學校的午餐情況。“人們以各種方式伸出援手，從指導使用應用、為視頻添加字幕到提供翻譯，”Fotheringham 說。“我的視頻下有壹條來自中國用戶的評論。
她說，“‘哇，這就像翻越了中國的長城。’而對我來說，這是我第壹次親眼所見。”
穿過數字世界的這道屏障後，中美網友都發現了不少意外的共鳴。比如有美國人從小紅書回到抖音後就跟同胞們分享：原來中國網友也在為那位"復仇"刺殺保險公司CEO的路易吉小哥站台。
雖然義憤的力量可能是促使這些Tiktok難民來到小紅書的原動力。但這些來自中國人的善意和發現壹個有些不同，但沒那麼不同的世界的溫暖，也許會讓他們留下來。
壹位美國小紅書博主在評論區用英文寫道。“我們仍期待奇跡發生，即使禁令不生效，我也希望能繼續留在‘紅筆記’。這裡的中國人非常友善，我不想與這樣壹個美好的社區分離。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
《連線》雜志采訪的壹位用戶表示，現在當他瀏覽小紅書首頁時，大約肆分之壹的內容來自所謂的抖音難民。“他們中有些人在詢問中國人對某些問題的看法，比如美國、LGBT 或其他社會問題。還有壹些人邀請中國用戶向他們提問。還有壹些人只是像使用抖音壹樣使用這個應用程序，發布他們覺得有趣的內容”。
但很多美國人也察覺出了這種文化沖擊可能帶來的對立。開始呼吁不要在小紅書上聊政治。
總體來講，這些Tiktok難民們在小紅書上Day 1的感受相當良好。據《連線》雜志采訪的，壹名新加入的用戶雖然還得依賴谷歌翻譯來使用小紅書平台，她在這裡的體驗卻出奇地愉快。在應用上的前兩天，她每天花費數小時，並發布了肆個視頻，最後壹個視頻向中國用戶解釋了美國學校的午餐情況。“人們以各種方式伸出援手，從指導使用應用、為視頻添加字幕到提供翻譯，”Fotheringham 說。“我的視頻下有壹條來自中國用戶的評論。
她說，“‘哇，這就像翻越了中國的長城。’而對我來說，這是我第壹次親眼所見。”
穿過數字世界的這道屏障後，中美網友都發現了不少意外的共鳴。比如有美國人從小紅書回到抖音後就跟同胞們分享：原來中國網友也在為那位"復仇"刺殺保險公司CEO的路易吉小哥站台。
雖然義憤的力量可能是促使這些Tiktok難民來到小紅書的原動力。但這些來自中國人的善意和發現壹個有些不同，但沒那麼不同的世界的溫暖，也許會讓他們留下來。
壹位美國小紅書博主在評論區用英文寫道。“我們仍期待奇跡發生，即使禁令不生效，我也希望能繼續留在‘紅筆記’。這裡的中國人非常友善，我不想與這樣壹個美好的社區分離。”
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: