新聞 
在TikTok上,每個移民都能假裝實現 "美國夢"
在TikTok上,每個移民都能假裝實現 "美國夢"在TikTok上,每個移民都能假裝實現 "美國夢"
### 梅賽德斯，2024年3月1日
“🇺🇸💔移民，是帶著深深的悲傷尋找幸福 😭🥀” #美國夢🇺🇸❤️🙏🏻🥺 #悲傷的現實 #告別 #悲傷😭💔🇱🇷 #生活的片段 #加油❤️ #熱門視頻 #家庭 #厄瓜多爾🇪🇨 #爸爸媽媽 #非常想念你們
但現在，埃爾維拉告訴自己，女兒們或許已經適應了新生活，甚至可能已經還清了壹部分旅行債務。在瑪麗亞和梅賽德斯抵達紐約後發布的TikTok視頻裡，她們總是面帶微笑。在城市的背景下，她們展示著傳統的安第斯服飾——繡有彩色花卉圖案的白色襯衫、長長的阿納科裙，顯得格外美麗。瑪麗亞、梅賽德斯和她們的孩子們在滿是巨型視頻屏幕的廣場上、在宏偉建築前懸掛的巨大美國國旗前，以及在她們住所附近的河邊拍照。她們還上傳了在臥室裡跳舞的視頻，臥室牆上掛著半厄瓜多爾、半美國的旗幟。
“美國夢” 在她們的視頻中隨處可見。這是她們跳舞時所配歌曲歌詞和所寫文案的主題，也是她們向他人展示這段經歷的動力。瑪麗亞和梅賽德斯在TikTok上共有2.2萬粉絲，但埃爾維拉知道，自己是她們心中最重要的觀眾。天剛破曉不久，她的手機突然亮了：瑪麗亞打來電話。
在瑪麗亞打電話的兩小時前，她從位於布朗克斯區桑德維尤的公寓樓裡出來，匆匆趕去搭公交車。她在壹家餅幹廠工作，通勤時間很長。凌晨5點，街道上幾乎空無壹人，星星還在閃爍，她便在馬路中間快步走著。“通常我都是跑著去的，” 她用西班牙語告訴我，緊緊地把背包抱在胸前，“已經有叁次，有瘋子沖我發出噓聲。”
那是9月初，黎明前的空氣透著絲絲涼意。瑪麗亞在粉色T恤外面套了壹件羊毛針織毛衣。這只是她精心規劃的上班行程的第壹段，全程要穿越兩個行政區，跨越壹個州界。“我3點50分起床，” 她說，“4點50分出門，5點23分坐上公交車，在市區某個地方下車。” 像許多住在紐約市外區的拉丁裔移民壹樣，她用 “市區” 這個西班牙語詞來指代曼哈頓。“在那裡，壹輛面包車會來接工人，把我們送到工廠。我想是在新澤西州，但具體位置我也不清楚。” （她告訴我，餅幹廠每周付給工人500美元工資，從他們的工資裡扣除每天13美元的面包車往返車費，該車負責接送工人往返喬治華盛頓大橋兩端的工廠。）
瑪麗亞出門時，她10個月大的女兒阿萊還在睡覺。幾分鍾後，她的丈夫會前往壹個街角，每天都有數百名移民男子在那裡等待被雇主接走去建築工地幹活。他大概有壹半的幾率能找到工作。白天，阿萊由他們的房東——壹位年長的厄瓜多爾婦女照顧，他們每月花800美元在她的公寓裡租了壹個單間。瑪麗亞通常下午5點左右先到家，剛好有時間准備晚餐，幾個小時後哄阿萊上床睡覺。“這就是美國夢，不是嗎？” 她對我說，“沒時間陪我的女兒。”
瑪麗亞到達公交站時，她的兩個輪班同事——同樣是厄瓜多爾婦女，已經在那裡等車了。上車坐定後，她們都打開手機，進入壹個名為 “第壹班” 的WhatsApp群聊，在群裡輸入自己的名字，確認當天會去上班。在公交車穿越南布朗克斯區的25分鍾裡，她們靜靜地坐著。
我看著坐在我前面的壹位女士開始刷TikTok。她的 “為你推薦” 頁面上的算法主要推送與她個人興趣相關的網紅推銷內容——美容產品、聖經經文，但每隔幾條就會出現另壹種視頻。這些是其他厄瓜多爾移民發布的短視頻，展示了美國生活的某個方面。我看過很多類似的視頻：工作中的男子拍攝建築工地或房屋裝修；母親和孩子在地鐵站閃亮的白色瓷磚前擺姿勢；年輕情侶在美式風格的臥室裡錄制自己跟隨潮流跳舞的視頻。去年，我的TikTok算法察覺到我對紐約的拉丁裔本土移民社區感興趣，從那時起，我就開始頻繁刷到這樣的視頻。
乍壹看，這些視頻相當普通。它們常常拍攝畫面抖動、畫質不高，還使用俗氣的特效，讓視頻裡的人擁有閃閃發光的臉或誇張的嘴唇。但在群體舞蹈和街景畫面之上，還疊加著那些仍在厄瓜多爾的親戚們粗糙的照片，這些視頻就是獻給他們的。視頻的字幕和屏幕上的文字是給親人的留言，通常用蹩腳的西班牙語寫成：“遠離我親愛的家人讓我痛苦……願上帝保佑你們”，“你我永遠在壹起，我們壹起為夢想而奮斗”。這些視頻幾乎從不使用原聲，而是配上奇恰音樂。這是壹種流行的庫比亞音樂類型，融合了傳統安第斯音樂和高科技迷幻樂器的演奏，以講述心碎和移民故事的歌詞而聞名。近年來，許多以前不出名的奇恰音樂藝術家因為他們的歌曲在抖音上走紅而聲名大噪。壹些藝術家——比如演唱熱門歌曲《移民》、自稱 “美國印第安歌手” 的安赫爾·瓜拉卡——甚至開啟了美國巡演，在皇後區、布魯克林等有大量厄瓜多爾人聚居的地方，以及馬薩諸塞州的福爾裡弗、康涅狄格州的丹伯裡等地停留演出。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
還沒人說話啊，我想來說幾句
“🇺🇸💔移民，是帶著深深的悲傷尋找幸福 😭🥀” #美國夢🇺🇸❤️🙏🏻🥺 #悲傷的現實 #告別 #悲傷😭💔🇱🇷 #生活的片段 #加油❤️ #熱門視頻 #家庭 #厄瓜多爾🇪🇨 #爸爸媽媽 #非常想念你們
但現在，埃爾維拉告訴自己，女兒們或許已經適應了新生活，甚至可能已經還清了壹部分旅行債務。在瑪麗亞和梅賽德斯抵達紐約後發布的TikTok視頻裡，她們總是面帶微笑。在城市的背景下，她們展示著傳統的安第斯服飾——繡有彩色花卉圖案的白色襯衫、長長的阿納科裙，顯得格外美麗。瑪麗亞、梅賽德斯和她們的孩子們在滿是巨型視頻屏幕的廣場上、在宏偉建築前懸掛的巨大美國國旗前，以及在她們住所附近的河邊拍照。她們還上傳了在臥室裡跳舞的視頻，臥室牆上掛著半厄瓜多爾、半美國的旗幟。
“美國夢” 在她們的視頻中隨處可見。這是她們跳舞時所配歌曲歌詞和所寫文案的主題，也是她們向他人展示這段經歷的動力。瑪麗亞和梅賽德斯在TikTok上共有2.2萬粉絲，但埃爾維拉知道，自己是她們心中最重要的觀眾。天剛破曉不久，她的手機突然亮了：瑪麗亞打來電話。
在瑪麗亞打電話的兩小時前，她從位於布朗克斯區桑德維尤的公寓樓裡出來，匆匆趕去搭公交車。她在壹家餅幹廠工作，通勤時間很長。凌晨5點，街道上幾乎空無壹人，星星還在閃爍，她便在馬路中間快步走著。“通常我都是跑著去的，” 她用西班牙語告訴我，緊緊地把背包抱在胸前，“已經有叁次，有瘋子沖我發出噓聲。”
那是9月初，黎明前的空氣透著絲絲涼意。瑪麗亞在粉色T恤外面套了壹件羊毛針織毛衣。這只是她精心規劃的上班行程的第壹段，全程要穿越兩個行政區，跨越壹個州界。“我3點50分起床，” 她說，“4點50分出門，5點23分坐上公交車，在市區某個地方下車。” 像許多住在紐約市外區的拉丁裔移民壹樣，她用 “市區” 這個西班牙語詞來指代曼哈頓。“在那裡，壹輛面包車會來接工人，把我們送到工廠。我想是在新澤西州，但具體位置我也不清楚。” （她告訴我，餅幹廠每周付給工人500美元工資，從他們的工資裡扣除每天13美元的面包車往返車費，該車負責接送工人往返喬治華盛頓大橋兩端的工廠。）
瑪麗亞出門時，她10個月大的女兒阿萊還在睡覺。幾分鍾後，她的丈夫會前往壹個街角，每天都有數百名移民男子在那裡等待被雇主接走去建築工地幹活。他大概有壹半的幾率能找到工作。白天，阿萊由他們的房東——壹位年長的厄瓜多爾婦女照顧，他們每月花800美元在她的公寓裡租了壹個單間。瑪麗亞通常下午5點左右先到家，剛好有時間准備晚餐，幾個小時後哄阿萊上床睡覺。“這就是美國夢，不是嗎？” 她對我說，“沒時間陪我的女兒。”
瑪麗亞到達公交站時，她的兩個輪班同事——同樣是厄瓜多爾婦女，已經在那裡等車了。上車坐定後，她們都打開手機，進入壹個名為 “第壹班” 的WhatsApp群聊，在群裡輸入自己的名字，確認當天會去上班。在公交車穿越南布朗克斯區的25分鍾裡，她們靜靜地坐著。
我看著坐在我前面的壹位女士開始刷TikTok。她的 “為你推薦” 頁面上的算法主要推送與她個人興趣相關的網紅推銷內容——美容產品、聖經經文，但每隔幾條就會出現另壹種視頻。這些是其他厄瓜多爾移民發布的短視頻，展示了美國生活的某個方面。我看過很多類似的視頻：工作中的男子拍攝建築工地或房屋裝修；母親和孩子在地鐵站閃亮的白色瓷磚前擺姿勢；年輕情侶在美式風格的臥室裡錄制自己跟隨潮流跳舞的視頻。去年，我的TikTok算法察覺到我對紐約的拉丁裔本土移民社區感興趣，從那時起，我就開始頻繁刷到這樣的視頻。
乍壹看，這些視頻相當普通。它們常常拍攝畫面抖動、畫質不高，還使用俗氣的特效，讓視頻裡的人擁有閃閃發光的臉或誇張的嘴唇。但在群體舞蹈和街景畫面之上，還疊加著那些仍在厄瓜多爾的親戚們粗糙的照片，這些視頻就是獻給他們的。視頻的字幕和屏幕上的文字是給親人的留言，通常用蹩腳的西班牙語寫成：“遠離我親愛的家人讓我痛苦……願上帝保佑你們”，“你我永遠在壹起，我們壹起為夢想而奮斗”。這些視頻幾乎從不使用原聲，而是配上奇恰音樂。這是壹種流行的庫比亞音樂類型，融合了傳統安第斯音樂和高科技迷幻樂器的演奏，以講述心碎和移民故事的歌詞而聞名。近年來，許多以前不出名的奇恰音樂藝術家因為他們的歌曲在抖音上走紅而聲名大噪。壹些藝術家——比如演唱熱門歌曲《移民》、自稱 “美國印第安歌手” 的安赫爾·瓜拉卡——甚至開啟了美國巡演，在皇後區、布魯克林等有大量厄瓜多爾人聚居的地方，以及馬薩諸塞州的福爾裡弗、康涅狄格州的丹伯裡等地停留演出。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: