[文章出軌] 《經濟學人》封面文章｜美國經濟之戰
川普會讓局勢更加混亂。他不會解決團隊之間的緊張關系，也不會確定明確的方向，而是可能會充當混亂的制造者。他熱衷於沖突和陰謀，並會享受自己對宮廷中各個派系的權力。
科技界也可能讓自己失望。他們認為縮小政府規模是壹個工程問題。但國會否決的明智改革的歷史表明，這更多的是壹個政治問題——而科技界對此幾乎沒有經驗。更糟糕的是，在贏得總統的支持後，科技巨頭們可能會受到誘惑尋求裙帶關系的幫助。這正是投資者所期望的：自大選以來，馬斯克的公司價值飆升，表現優於市場，並讓他至少賺了 1500 億美元。內斗、拙劣的實施和自私自利的結合可能會引發反彈，阻礙川普的第贰任期。擺脫混亂
然而，這種悲觀的局面並非注定要發生。川普團隊中的各派不必互相爭斗，而是可以在某些方面相互緩和，在其他方面相互加強，這或許對美國有利。例如，主流派和科技界的老板可以限制maga在保護主義和移民問題上最糟糕的本能，而科技界聰明的改革想法可以以壹種政治上精明的方式實施。與此同時，每個人都同意美國需要放松管制和創新，這可能會給該計劃帶來有益的動力。
這聽起來可能有些牽強。然而，股市可以幫助引導政府走向這壹妥協。川普對股價很敏感，他不想危及他連任後出現的強勁反彈。通過提供實時指標來判斷投資者是否認為川普經濟學會幫助經濟，股市可以影響他的決定。如果是這樣，政府就可以摸索出促進增長的政策。科技進入華盛頓風險很高。但也可以想象，回報也很高。■
This article appeared in the Leaders section of the print edition under the headline “The fight over America’s economy”
《經濟學人》封面文章｜埃隆·馬斯克會主導川普總統的經濟政策嗎？
Will Elon Musk dominate President Trump’s economic policy?
他將面臨來自美國優先主義者和保守主流派的挑戰
為了充分了解唐納德·川普經濟議程的顛覆性潛力，請將目光投向當選總統身邊更廣泛的人物，而不僅僅是埃隆·馬斯克占據的聚光燈。預算主管拉斯·沃特承諾“打破官僚主義，按照總統的意願行事”。貿易顧問彼得·納瓦羅正在考慮取消美國與加拿大和墨西哥的貿易協議。反壟斷官員安德魯·弗格森抨擊大型科技公司壓制異見言論。
這些只是影響川普經濟學的眾多人中的壹部分。總統的經濟團隊通常由各色官員和顧問組成。但就川普而言，他的團隊規模異常龐大，從商界巨頭到學術界反傳統人士都有。他們如何合作？他們將如何重塑美國經濟？
將川普的追隨者分成叁類是有益的：主流保守派、美國優先派和科技巨頭。在許多情況下，他們的觀點是重疊的。大多數人都同意，美國需要減少監管、縮小政府規模、降低稅收、減少移民，並對外國對手采取更強硬的立場。幾乎所有人都為川普的政策帶來了豐富的經驗，無論是在政府還是私營部門。但他們的優先事項和建議大相徑庭。川普的支持者認為，當這些分歧通過他的橢圓形辦公室反映出來時，將有助於做出更好的決定。如果處理不當，它們很容易導致混亂的治理。
和川普第壹屆政府壹樣，主流保守派占據了多個重要職位。他們有望抵制川普經濟學中最為極端的保護主義沖動。對沖基金經理斯科特·貝森特將掌管財政部。受人尊敬的經濟學家、川普第壹任期的高級顧問凱文·哈塞特將領導國家經濟委員會 ( NEC )。經紀和投資銀行 Cantor Fitzgerald 的首席執行官霍華德·盧特尼克被提名為商務部長。前北達科他州州長、連續創業者道格·伯古姆將領導內政部。
投資者和外交官們都對這些任命松了壹口氣，尤其是在川普提名了更具爭議的國防部長和司法部長等職位之後。華盛頓特區的壹位外交官這樣說道：“他讓經濟遠離了丑角。”這與川普第壹任政府中財政部長史蒂芬·努欽和國家經濟委員會主席加裡·科恩所扮演的緩和角色如出壹轍，兩人都曾就職於高盛銀行。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
科技界也可能讓自己失望。他們認為縮小政府規模是壹個工程問題。但國會否決的明智改革的歷史表明，這更多的是壹個政治問題——而科技界對此幾乎沒有經驗。更糟糕的是，在贏得總統的支持後，科技巨頭們可能會受到誘惑尋求裙帶關系的幫助。這正是投資者所期望的：自大選以來，馬斯克的公司價值飆升，表現優於市場，並讓他至少賺了 1500 億美元。內斗、拙劣的實施和自私自利的結合可能會引發反彈，阻礙川普的第贰任期。擺脫混亂
然而，這種悲觀的局面並非注定要發生。川普團隊中的各派不必互相爭斗，而是可以在某些方面相互緩和，在其他方面相互加強，這或許對美國有利。例如，主流派和科技界的老板可以限制maga在保護主義和移民問題上最糟糕的本能，而科技界聰明的改革想法可以以壹種政治上精明的方式實施。與此同時，每個人都同意美國需要放松管制和創新，這可能會給該計劃帶來有益的動力。
這聽起來可能有些牽強。然而，股市可以幫助引導政府走向這壹妥協。川普對股價很敏感，他不想危及他連任後出現的強勁反彈。通過提供實時指標來判斷投資者是否認為川普經濟學會幫助經濟，股市可以影響他的決定。如果是這樣，政府就可以摸索出促進增長的政策。科技進入華盛頓風險很高。但也可以想象，回報也很高。■
This article appeared in the Leaders section of the print edition under the headline “The fight over America’s economy”
《經濟學人》封面文章｜埃隆·馬斯克會主導川普總統的經濟政策嗎？
Will Elon Musk dominate President Trump’s economic policy?
他將面臨來自美國優先主義者和保守主流派的挑戰
為了充分了解唐納德·川普經濟議程的顛覆性潛力，請將目光投向當選總統身邊更廣泛的人物，而不僅僅是埃隆·馬斯克占據的聚光燈。預算主管拉斯·沃特承諾“打破官僚主義，按照總統的意願行事”。貿易顧問彼得·納瓦羅正在考慮取消美國與加拿大和墨西哥的貿易協議。反壟斷官員安德魯·弗格森抨擊大型科技公司壓制異見言論。
這些只是影響川普經濟學的眾多人中的壹部分。總統的經濟團隊通常由各色官員和顧問組成。但就川普而言，他的團隊規模異常龐大，從商界巨頭到學術界反傳統人士都有。他們如何合作？他們將如何重塑美國經濟？
將川普的追隨者分成叁類是有益的：主流保守派、美國優先派和科技巨頭。在許多情況下，他們的觀點是重疊的。大多數人都同意，美國需要減少監管、縮小政府規模、降低稅收、減少移民，並對外國對手采取更強硬的立場。幾乎所有人都為川普的政策帶來了豐富的經驗，無論是在政府還是私營部門。但他們的優先事項和建議大相徑庭。川普的支持者認為，當這些分歧通過他的橢圓形辦公室反映出來時，將有助於做出更好的決定。如果處理不當，它們很容易導致混亂的治理。
和川普第壹屆政府壹樣，主流保守派占據了多個重要職位。他們有望抵制川普經濟學中最為極端的保護主義沖動。對沖基金經理斯科特·貝森特將掌管財政部。受人尊敬的經濟學家、川普第壹任期的高級顧問凱文·哈塞特將領導國家經濟委員會 ( NEC )。經紀和投資銀行 Cantor Fitzgerald 的首席執行官霍華德·盧特尼克被提名為商務部長。前北達科他州州長、連續創業者道格·伯古姆將領導內政部。
投資者和外交官們都對這些任命松了壹口氣，尤其是在川普提名了更具爭議的國防部長和司法部長等職位之後。華盛頓特區的壹位外交官這樣說道：“他讓經濟遠離了丑角。”這與川普第壹任政府中財政部長史蒂芬·努欽和國家經濟委員會主席加裡·科恩所扮演的緩和角色如出壹轍，兩人都曾就職於高盛銀行。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: