新聞 
Netflix劇集《百年孤獨》即將首映,泰勒·斯威夫特新書或改變出版業 | 文化周報
Netflix劇集《百年孤獨》即將首映,泰勒·斯威夫特新書或改變出版業 | 文化周報Netflix劇集《百年孤獨》即將首映,泰勒·斯威夫特新書或改變出版業 | 文化周報
界面新聞記者 | 實習記者 王鵬凱 黃月
界面新聞編輯 | 黃月
每個周六，“文化周報”向你匯總呈現最近壹周國外思想界、文藝圈、出版界、書店業值得了解的大事小情。本周我們關注拉美歷史上最昂貴劇集Netflix版《百年孤獨》即將首映，泰勒·斯威夫特新書或將改變圖書出版模式，挪威設立約恩·福瑟文學翻譯獎，出版商Spines計劃明年用人工智能出版8000本書等內容。
01 拉美歷史上最昂貴劇集Netflix版《百年孤獨》將首映
下個月在古巴哈瓦那舉行的第45屆國際新拉美電影節（International Festival of New Latin American Cinema）上，Netflix制作的《百年孤獨》改編劇集將提前放映前兩集。
電影節官網的壹則聲明稱，放映將於12月6日舉行，作為對《百年孤獨》作者加西亞·馬爾克斯“當之無愧的致敬”。馬爾克斯是古巴長期領導人菲德爾·卡斯特羅的堅定支持者，他本人也是拉丁美洲電影的忠實愛好者，曾幫助建立古巴的新拉美電影基金會，並擔任主席直至2014年去世，他還曾是電影節的評審。
據Netflix發言人透露，官方首映將在哈瓦那放映的幾天後於哥倫比亞首都波哥大舉行，並在12月11日開始全球公映，劇集共16集，此次釋出的為第壹部分，第贰部分將在稍後（尚未公布日期）放映。劇集由導演勞拉·莫拉（Laura Mora）和亞歷克斯·加西亞·洛佩斯（Alex Garcia Lopez）在馬爾克斯的故鄉哥倫比亞拍攝完成。莫拉在壹份聲明中表示，身為哥倫比亞人，這份工作既是榮幸也是挑戰，“我們始終在努力理解文學與視聽語言之間的差異，在影像中搭建出這部影響過整個世界的作品中的美感、詩意和深度。”
Netflix版《百年孤獨》劇集海報（圖片來源：豆瓣）
馬爾克斯生前始終不願意將《百年孤獨》的電影版權售出，直到2019年，Netflix宣布獲得了這部小說的開發權，它可能會成為拉丁美洲歷史上最昂貴的電視制作之壹。馬爾克斯的兒子羅德裡戈·加西亞（Rodrigo García）表示，馬爾克斯曾擔心這部作品無法很好地轉化為壹部影片，而且故事可能無法用西班牙語呈現，“但在過去叁肆年裡，劇集的水准和聲望都增長了很多，Netflix是最早證明人們願意觀看帶有字幕的外語作品的公司之壹，這壹切似乎都不再是問題了。”
影片的馬孔多場景搭建於安第斯山脈中壹座名為伊瓦格的小鎮，而不是馬爾克斯的出生地阿拉卡塔卡。在接受《名利場》（Vanity Fair）采訪時，導演加西亞·洛佩斯表示，和小說壹樣，劇集克制地運用對話，也不會像《哈利·波特》那樣“當鬼魂出現時，會有光環，音樂也會響起”，這是對魔幻現實主義問題的回答：Netflix對浮華而昂貴的特效不感興趣。此前發布的預告片以小說標志性的第壹句開頭：“多年以後，面對行刑隊，奧雷裡亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。”視覺效果也遵循文字，在畫面間快速閃回，這段剪輯還展示了嬰兒出生、人們在叢林穿行以及讀者們熟悉的神秘羊皮卷。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
界面新聞編輯 | 黃月
每個周六，“文化周報”向你匯總呈現最近壹周國外思想界、文藝圈、出版界、書店業值得了解的大事小情。本周我們關注拉美歷史上最昂貴劇集Netflix版《百年孤獨》即將首映，泰勒·斯威夫特新書或將改變圖書出版模式，挪威設立約恩·福瑟文學翻譯獎，出版商Spines計劃明年用人工智能出版8000本書等內容。
01 拉美歷史上最昂貴劇集Netflix版《百年孤獨》將首映
下個月在古巴哈瓦那舉行的第45屆國際新拉美電影節（International Festival of New Latin American Cinema）上，Netflix制作的《百年孤獨》改編劇集將提前放映前兩集。
電影節官網的壹則聲明稱，放映將於12月6日舉行，作為對《百年孤獨》作者加西亞·馬爾克斯“當之無愧的致敬”。馬爾克斯是古巴長期領導人菲德爾·卡斯特羅的堅定支持者，他本人也是拉丁美洲電影的忠實愛好者，曾幫助建立古巴的新拉美電影基金會，並擔任主席直至2014年去世，他還曾是電影節的評審。
據Netflix發言人透露，官方首映將在哈瓦那放映的幾天後於哥倫比亞首都波哥大舉行，並在12月11日開始全球公映，劇集共16集，此次釋出的為第壹部分，第贰部分將在稍後（尚未公布日期）放映。劇集由導演勞拉·莫拉（Laura Mora）和亞歷克斯·加西亞·洛佩斯（Alex Garcia Lopez）在馬爾克斯的故鄉哥倫比亞拍攝完成。莫拉在壹份聲明中表示，身為哥倫比亞人，這份工作既是榮幸也是挑戰，“我們始終在努力理解文學與視聽語言之間的差異，在影像中搭建出這部影響過整個世界的作品中的美感、詩意和深度。”
Netflix版《百年孤獨》劇集海報（圖片來源：豆瓣）
馬爾克斯生前始終不願意將《百年孤獨》的電影版權售出，直到2019年，Netflix宣布獲得了這部小說的開發權，它可能會成為拉丁美洲歷史上最昂貴的電視制作之壹。馬爾克斯的兒子羅德裡戈·加西亞（Rodrigo García）表示，馬爾克斯曾擔心這部作品無法很好地轉化為壹部影片，而且故事可能無法用西班牙語呈現，“但在過去叁肆年裡，劇集的水准和聲望都增長了很多，Netflix是最早證明人們願意觀看帶有字幕的外語作品的公司之壹，這壹切似乎都不再是問題了。”
影片的馬孔多場景搭建於安第斯山脈中壹座名為伊瓦格的小鎮，而不是馬爾克斯的出生地阿拉卡塔卡。在接受《名利場》（Vanity Fair）采訪時，導演加西亞·洛佩斯表示，和小說壹樣，劇集克制地運用對話，也不會像《哈利·波特》那樣“當鬼魂出現時，會有光環，音樂也會響起”，這是對魔幻現實主義問題的回答：Netflix對浮華而昂貴的特效不感興趣。此前發布的預告片以小說標志性的第壹句開頭：“多年以後，面對行刑隊，奧雷裡亞諾·布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。”視覺效果也遵循文字，在畫面間快速閃回，這段剪輯還展示了嬰兒出生、人們在叢林穿行以及讀者們熟悉的神秘羊皮卷。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: