Warning: session_start(): open(/var/www/vhosts/vandaily.com/php_session/sess_f292713b92a88bd19903e1d4dbf026c4, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/vandaily.com/httpdocs/includes/session_new.php on line 34
太抽象了,历史剧里这些台词简直错到离谱 | 温哥华教育中心
   

太抽象了,历史剧里这些台词简直错到离谱

“起义”这两个字可不兴乱用啊!


单看这一个“义”字,就能看出感情倾向是褒扬的。崇信作为秦朝的官员,站在统治阶级的立场上,说的应该是“陈胜吴广造反”才对。如果将陈胜吴广起兵称为“起义”,那秦的统治就是“不义”的。崇信同学,或许你该冲到秦二世胡亥的面前,质问他一句:陛下何故谋反?

结合剧中的其他情节,咱们可以合理怀疑,大秦子民之所以能有如此高的觉悟,恐怕是因为从后人身上汲取了智慧。因为很快又有网友发现,同样是在《楚汉传奇》中,有一幕是一众学子端坐在书桌前,跟着夫子诵读经典名著——《三字经》。





《三字经》是谁写的呢?现在最普遍的说法是宋代王应麟所著,也有人认为是明人所写。但无论参考哪种说法,我们可以肯定的是,秦朝一定没有一篇叫做《三字经》的文章,也没有“人之初,性本善,性相近,习相远”这样的句子——甚至在那个汉语语词还不发达的年代,很多字的意思和今天大相径庭。换言之,秦人根本不会像《三字经》这样说话,而《三字经》中的句子,放在秦朝的语境中也可能不是原来的意思。


除此之外,一些台词还会组团“穿越”到各种影视剧中的各个朝代。如“奉天承运皇帝诏曰”,这句话可是各大历史剧中的常客,也是常常被网友们吐槽的对象。我们常常会看到,唐代、宋代甚至是汉代的皇帝广袖一挥,将一大群人“扇”到跪下,紧接着太监高声念道:“奉天承运——”





[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
好新闻没人评论怎么行,我来说几句
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
     推荐:

    意见

    当前评论目前还没有任何评论,欢迎您发表您的看法。
    发表评论
    您的评论 *: 
    安全校验码 *:  请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image  (请在此处输入图片中的数字)



    Copyright © 温哥华网, all rights are reserved.

    温哥华网为北美中文网传媒集团旗下网站