[凱特王妃] 凱特化療結束復出,和威廉狂撒狗糧當眾親親…
（當時結婚必須有的環節）
隨視頻而來的還有壹封長信，但其實就是她在視頻裡說的話。
鑒於視頻都做了詳細字幕，這裡就不逐字逐句翻譯了，總結起來就是說：
1. 抗癌之路復雜、可怕，過去九個月很艱難，但她現在終於完成了化療，感到身心無比放松；
2. 這段經歷也讓她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她愛的人和愛她的人，看待事物的視角也不同了；
3. 最重要的：化療結束並不意味著抗癌結束，距離全面康復仍有很長的路要走。
盡管如此，她仍然期待著恢復工作，未來幾個月也會在力所能及的情況下，多承擔壹些公共責任；
4. 感謝大家的支持，同時也鼓勵其他的癌症患者。“黑暗當中，也能照出光來，所以，讓這光閃耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王過世後，查爾斯第壹次聖誕致辭時，就曾反復提及到“光”這個意象：
“在廣受喜愛的頌歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我們唱道，‘在你黑暗的街道上，閃耀著永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母親就深信著‘這束光’的力量......”
（2022年查爾斯第壹次聖誕致辭）
在整個演講裡，“光”就是查爾斯壹直在扣的主題。
對比凱特的文本，有很強的既視感，感覺像是同壹批王室寫手出品？不過也沒啥證據就是了。
言歸正傳，說回凱特。短片主要展現的是凱特和家人的生活片段，用了大量的暖色調，來強調凱特想傳達的，“光”、“希望”等信息，配樂是中規中矩的管弦，始終不搶注意力，壹切為了凱特念的稿子讓路。
比較值得注意的是凱特經過半年左右的化療，似乎沒有出現脫發等常見的化療副作用，頭發還是依舊很茂密......
（凱特頭發依舊濃密）
不過對比查出癌症前最後壹次公開活動，也即去年聖誕節，好像是瘦了壹點？
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
隨視頻而來的還有壹封長信，但其實就是她在視頻裡說的話。
鑒於視頻都做了詳細字幕，這裡就不逐字逐句翻譯了，總結起來就是說：
1. 抗癌之路復雜、可怕，過去九個月很艱難，但她現在終於完成了化療，感到身心無比放松；
2. 這段經歷也讓她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她愛的人和愛她的人，看待事物的視角也不同了；
3. 最重要的：化療結束並不意味著抗癌結束，距離全面康復仍有很長的路要走。
盡管如此，她仍然期待著恢復工作，未來幾個月也會在力所能及的情況下，多承擔壹些公共責任；
4. 感謝大家的支持，同時也鼓勵其他的癌症患者。“黑暗當中，也能照出光來，所以，讓這光閃耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王過世後，查爾斯第壹次聖誕致辭時，就曾反復提及到“光”這個意象：
“在廣受喜愛的頌歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我們唱道，‘在你黑暗的街道上，閃耀著永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母親就深信著‘這束光’的力量......”
（2022年查爾斯第壹次聖誕致辭）
在整個演講裡，“光”就是查爾斯壹直在扣的主題。
對比凱特的文本，有很強的既視感，感覺像是同壹批王室寫手出品？不過也沒啥證據就是了。
言歸正傳，說回凱特。短片主要展現的是凱特和家人的生活片段，用了大量的暖色調，來強調凱特想傳達的，“光”、“希望”等信息，配樂是中規中矩的管弦，始終不搶注意力，壹切為了凱特念的稿子讓路。
比較值得注意的是凱特經過半年左右的化療，似乎沒有出現脫發等常見的化療副作用，頭發還是依舊很茂密......
（凱特頭發依舊濃密）
不過對比查出癌症前最後壹次公開活動，也即去年聖誕節，好像是瘦了壹點？
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: