[凯特王妃] 凯特化疗结束复出,和威廉狂撒狗粮当众亲亲…
（当时结婚必须有的环节）
随视频而来的还有一封长信，但其实就是她在视频里说的话。
鉴于视频都做了详细字幕，这里就不逐字逐句翻译了，总结起来就是说：
1. 抗癌之路复杂、可怕，过去九个月很艰难，但她现在终于完成了化疗，感到身心无比放松；
2. 这段经历也让她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她爱的人和爱她的人，看待事物的视角也不同了；
3. 最重要的：化疗结束并不意味着抗癌结束，距离全面康复仍有很长的路要走。
尽管如此，她仍然期待着恢复工作，未来几个月也会在力所能及的情况下，多承担一些公共责任；
4. 感谢大家的支持，同时也鼓励其他的癌症患者。“黑暗当中，也能照出光来，所以，让这光闪耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王过世后，查尔斯第一次圣诞致辞时，就曾反复提及到“光”这个意象：
“在广受喜爱的颂歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我们唱道，‘在你黑暗的街道上，闪耀着永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母亲就深信着‘这束光’的力量......”
（2022年查尔斯第一次圣诞致辞）
在整个演讲里，“光”就是查尔斯一直在扣的主题。
对比凯特的文本，有很强的既视感，感觉像是同一批王室写手出品？不过也没啥证据就是了。
言归正传，说回凯特。短片主要展现的是凯特和家人的生活片段，用了大量的暖色调，来强调凯特想传达的，“光”、“希望”等信息，配乐是中规中矩的管弦，始终不抢注意力，一切为了凯特念的稿子让路。
比较值得注意的是凯特经过半年左右的化疗，似乎没有出现脱发等常见的化疗副作用，头发还是依旧很茂密......
（凯特头发依旧浓密）
不过对比查出癌症前最后一次公开活动，也即去年圣诞节，好像是瘦了一点？
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
还没人说话啊，我想来说几句
随视频而来的还有一封长信，但其实就是她在视频里说的话。
鉴于视频都做了详细字幕，这里就不逐字逐句翻译了，总结起来就是说：
1. 抗癌之路复杂、可怕，过去九个月很艰难，但她现在终于完成了化疗，感到身心无比放松；
2. 这段经历也让她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她爱的人和爱她的人，看待事物的视角也不同了；
3. 最重要的：化疗结束并不意味着抗癌结束，距离全面康复仍有很长的路要走。
尽管如此，她仍然期待着恢复工作，未来几个月也会在力所能及的情况下，多承担一些公共责任；
4. 感谢大家的支持，同时也鼓励其他的癌症患者。“黑暗当中，也能照出光来，所以，让这光闪耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王过世后，查尔斯第一次圣诞致辞时，就曾反复提及到“光”这个意象：
“在广受喜爱的颂歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我们唱道，‘在你黑暗的街道上，闪耀着永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母亲就深信着‘这束光’的力量......”
（2022年查尔斯第一次圣诞致辞）
在整个演讲里，“光”就是查尔斯一直在扣的主题。
对比凯特的文本，有很强的既视感，感觉像是同一批王室写手出品？不过也没啥证据就是了。
言归正传，说回凯特。短片主要展现的是凯特和家人的生活片段，用了大量的暖色调，来强调凯特想传达的，“光”、“希望”等信息，配乐是中规中矩的管弦，始终不抢注意力，一切为了凯特念的稿子让路。
比较值得注意的是凯特经过半年左右的化疗，似乎没有出现脱发等常见的化疗副作用，头发还是依旧很茂密......
（凯特头发依旧浓密）
不过对比查出癌症前最后一次公开活动，也即去年圣诞节，好像是瘦了一点？
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: