[凱特王妃] 凱特化療結束復出,和威廉狂撒狗糧當眾親親…
今年3月22日，消失近3個月的凱特通過視頻現身，為世人解釋了她從聖誕節消失至今的原因，也即人盡皆知的，癌症。
（當時宣布患癌的視頻）
在當時的視頻裡，凱特坦言需要做壹段時間的預防性化療，但具體患的是什麼癌，化療需要多長時間，她都沒有透露。
時間來到6月，她開始以穩定的壹月壹次的頻率出現在公眾面前。就在兩周前，她還和威廉壹起去了蘇格蘭的克拉西教堂度假。
如此穩定的露面，大概率是王室手筆，於是當時就有媒體猜測，凱特復出的腳步大概是近了。
（半月前凱特真人露面）
果然，時間過去半個月，媒體們預測的好消息真來了：
凱特的化療終於結束了。
昨天下午肆點半（英國時間），凱特在IG、推特等不同平台發布了壹部3分鍾的短片，宣布了這壹消息。
（凱特在推特發的視頻）
叁分鍾的視頻撒了好大壹把狗糧，很少見地用多個鏡頭，直球展示了威廉凱特的親密。
（威廉凱特親密相擁）
甚至有壹段，威廉突然轉過頭親了凱特壹口。
（威廉突然親了凱特壹口）
還有壹段甚至是當著孩子面親的，這給夏洛特公主尷尬得呦...
（夏洛特：羞羞）
要知道這個視頻鐵定是要被至少上百萬人看到的，也相當於在全世界面前公開秀恩愛，他倆極少這麼直接。
印象中，他倆上次如此公開示愛（不算貼面禮這種禮節性的）......好像還是結婚那次？？
（當時結婚必須有的環節）
隨視頻而來的還有壹封長信，但其實就是她在視頻裡說的話。
鑒於視頻都做了詳細字幕，這裡就不逐字逐句翻譯了，總結起來就是說：
1. 抗癌之路復雜、可怕，過去九個月很艱難，但她現在終於完成了化療，感到身心無比放松；
2. 這段經歷也讓她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她愛的人和愛她的人，看待事物的視角也不同了；
3. 最重要的：化療結束並不意味著抗癌結束，距離全面康復仍有很長的路要走。
盡管如此，她仍然期待著恢復工作，未來幾個月也會在力所能及的情況下，多承擔壹些公共責任；
4. 感謝大家的支持，同時也鼓勵其他的癌症患者。“黑暗當中，也能照出光來，所以，讓這光閃耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王過世後，查爾斯第壹次聖誕致辭時，就曾反復提及到“光”這個意象：
“在廣受喜愛的頌歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我們唱道，‘在你黑暗的街道上，閃耀著永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母親就深信著‘這束光’的力量......”
（2022年查爾斯第壹次聖誕致辭）
在整個演講裡，“光”就是查爾斯壹直在扣的主題。
對比凱特的文本，有很強的既視感，感覺像是同壹批王室寫手出品？不過也沒啥證據就是了。
言歸正傳，說回凱特。短片主要展現的是凱特和家人的生活片段，用了大量的暖色調，來強調凱特想傳達的，“光”、“希望”等信息，配樂是中規中矩的管弦，始終不搶注意力，壹切為了凱特念的稿子讓路。
比較值得注意的是凱特經過半年左右的化療，似乎沒有出現脫發等常見的化療副作用，頭發還是依舊很茂密......
（凱特頭發依舊濃密）
不過對比查出癌症前最後壹次公開活動，也即去年聖誕節，好像是瘦了壹點？
（去年聖誕的照片）
（視頻裡的新照片）
壹句話，重點其實還是在上面總結的那肆點上。
除了這些視頻明面上的內容，英媒今天也化身列文虎克，開始拿著放大鏡找值得注意的地方。
首先就是視頻開頭，凱特開車的壹幕。
（凱特開車的鏡頭）
有些媒體認為，這個鏡頭致敬了女王1992年的紀錄片《女王壹年的生活》，因為角度拾分相似，且都開著路虎，都在桑德靈厄姆莊園...
（和30多年前女王開車的鏡頭壹模壹樣）
但就像前文提到的“光”演講壹樣，雖然能看出相似，但沒啥證據，完全有可能是世人牽強附會，只能說大家圖壹樂~
其次就是凱特戴的飾品：項鏈和戒指。
先是項鏈。
（凱特的項鏈）
據英媒介紹，這項鏈由設計師Daniella Draper出品，售價1070鎊。
重點是上面刻有“G、L、C”叁個字母，分別代表了喬治、路易、夏洛特，她的叁個孩子。
在視頻其他地方，還有路易蕩秋千的鏡頭——這秋千是他倆結婚時查爾斯送的禮物，帶點微妙的“催生”含義。
（凱特推路易蕩秋千）
短片播到這壹段，主角變成了叁個孩子，為了表明孩子們在她康復期間的重要性，凱特的旁白在叁分鍾裡唯壹壹次停頓，換成了孩子們頑皮地對著鏡頭打招呼：
（叁個娃依次對鏡頭打招呼）
這壹切，加上項鏈上的字，暗合了視頻中她說的，“感恩她愛的人和愛她的人”。
還有戒指：
（凱特戴的戒指）
這枚戒指不是威廉和凱特的婚戒，威廉當年是用戴安娜的戒指向凱特求的婚，那戒指特征很明顯：鴿子蛋壹樣大的藍寶石。
（戴妃的戒指傳給了凱特）
據英媒分析，視頻裡凱特戴的應該是所謂的“永恒戒指（eternity ring）”。和“鑽石恒久遠，壹顆永流傳”壹樣，是商人營銷出來的概念，壹般是結婚5年後，由丈夫送給妻子的紀念日禮物。
這戒指也不是凱特第壹次戴了，巴黎奧運剛結束時，凱特他倆發了壹個視頻祝賀英國隊，當時凱特就戴的這枚戒指。
（當時凱特戴的就是“永恒戒指”）
有英媒表示，換戒指的舉動可能意味著凱特想要“新開始”，而且這個鏡頭——用手拂過高高的草叢，明顯就是為了讓你看戒指。
而且現在威廉凱特的推特頭像和背景也全換了，這不就是“新開始”？
（新版的頭像和背景，都出自新短片）
怎麼說呢，硬解釋也對，但多少有點兒過度解讀之嫌，壹樣圖壹樂吧~
除此之外，視頻裡還出現了“叁位”驚喜嘉賓...
前兩位壹男壹女，看上去比威廉凱特大壹些，可能很多人不認識，其實他們是凱特的父母，Middleton夫妻。
（最左：凱特的母親，Carole Middleton）
（最右：凱特的父親，Michael Middleton）
還有壹位，是壹家人養的狗狗Orla...
（意外出鏡的Orla）
Orla平時很少見得到，只有偶爾拍視頻/照片的時候，孩子們會帶著它...
（2022年夏洛特生日時帶Orla玩了）
所以這短片也算是壹家人整整齊齊了，除了可能太忙的查爾斯例外，很符合凱特想傳達的溫馨感覺。
最後，大家比較關心的可能還是凱特究竟什麼時候才會正式恢復工作。
很遺憾，沒有准確的官方消息。肯辛頓宮沒有回復英媒的問詢。
王室官網會提前八周公布在編成員的行程，也幫大家查了，壹共14頁，沒有壹條是關於凱特的。
（順便壹提，這14頁裡得有7成是安妮公主的行程，排得滿滿當當，不愧是王室勞模。）
（王室官網的行程表）
官方消息沒有，但小道消息還是有壹些的。《每日郵報》的王室線人表示：
“王妃期待著在未來幾個月內參加壹些公共活動，但她目前的重點仍是擺脫癌症，她的完全康復之旅還很漫長。所以未來的活動安排會比較輕松。”
據《每日郵報》推測，她可能會參加11月的陣亡將士紀念日，以及與之相關的壹些活動。
11月威廉在南非還有個“地球奮斗獎”的頒獎活動，但預計凱特不會跟去，而是留在英國照顧孩子，這壹年對他們來說也很艱難。
此外，凱特已經開始在家恢復了部分工作，今年余下的時間裡，她仍會繼續做這些工作。消息人士透露：
“王妃希望在接下來幾個月內做壹些小活動，讓人們關注到她最關心的壹些事業。但她很可能會拖到最後壹刻才公布消息，這取決於她認為自己何時能有行動力。每個人的抗癌之旅都是不同的。”
好吧，總結起來就壹個意思：最大的可能是凱特會小規模地恢復活動，且主要聚焦在她最在意的那些領域，但話也不能說死，得看她身體狀況。
在短片接近尾聲時有壹個特別有象征意義的鏡頭，凱特用手抓了壹只蝴蝶。
那麼也希望凱特盡早康復，像蝴蝶壹樣，破繭重生~
（凱特抓蝴蝶的鏡頭）
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
（當時宣布患癌的視頻）
在當時的視頻裡，凱特坦言需要做壹段時間的預防性化療，但具體患的是什麼癌，化療需要多長時間，她都沒有透露。
時間來到6月，她開始以穩定的壹月壹次的頻率出現在公眾面前。就在兩周前，她還和威廉壹起去了蘇格蘭的克拉西教堂度假。
如此穩定的露面，大概率是王室手筆，於是當時就有媒體猜測，凱特復出的腳步大概是近了。
（半月前凱特真人露面）
果然，時間過去半個月，媒體們預測的好消息真來了：
凱特的化療終於結束了。
昨天下午肆點半（英國時間），凱特在IG、推特等不同平台發布了壹部3分鍾的短片，宣布了這壹消息。
（凱特在推特發的視頻）
叁分鍾的視頻撒了好大壹把狗糧，很少見地用多個鏡頭，直球展示了威廉凱特的親密。
（威廉凱特親密相擁）
甚至有壹段，威廉突然轉過頭親了凱特壹口。
（威廉突然親了凱特壹口）
還有壹段甚至是當著孩子面親的，這給夏洛特公主尷尬得呦...
（夏洛特：羞羞）
要知道這個視頻鐵定是要被至少上百萬人看到的，也相當於在全世界面前公開秀恩愛，他倆極少這麼直接。
印象中，他倆上次如此公開示愛（不算貼面禮這種禮節性的）......好像還是結婚那次？？
（當時結婚必須有的環節）
隨視頻而來的還有壹封長信，但其實就是她在視頻裡說的話。
鑒於視頻都做了詳細字幕，這裡就不逐字逐句翻譯了，總結起來就是說：
1. 抗癌之路復雜、可怕，過去九個月很艱難，但她現在終於完成了化療，感到身心無比放松；
2. 這段經歷也讓她和威廉更加感恩生命，感恩生活中平凡的小事，感恩她愛的人和愛她的人，看待事物的視角也不同了；
3. 最重要的：化療結束並不意味著抗癌結束，距離全面康復仍有很長的路要走。
盡管如此，她仍然期待著恢復工作，未來幾個月也會在力所能及的情況下，多承擔壹些公共責任；
4. 感謝大家的支持，同時也鼓勵其他的癌症患者。“黑暗當中，也能照出光來，所以，讓這光閃耀吧。（Out of darkness, can come light, so let that light shine bright.）”
不知是不是巧合，2022年女王過世後，查爾斯第壹次聖誕致辭時，就曾反復提及到“光”這個意象：
“在廣受喜愛的頌歌《O Little Town Of Bethlehem》中，我們唱道，‘在你黑暗的街道上，閃耀著永恒的光芒（in thy dark streets shineth the everlasting light）’”
“我母親就深信著‘這束光’的力量......”
（2022年查爾斯第壹次聖誕致辭）
在整個演講裡，“光”就是查爾斯壹直在扣的主題。
對比凱特的文本，有很強的既視感，感覺像是同壹批王室寫手出品？不過也沒啥證據就是了。
言歸正傳，說回凱特。短片主要展現的是凱特和家人的生活片段，用了大量的暖色調，來強調凱特想傳達的，“光”、“希望”等信息，配樂是中規中矩的管弦，始終不搶注意力，壹切為了凱特念的稿子讓路。
比較值得注意的是凱特經過半年左右的化療，似乎沒有出現脫發等常見的化療副作用，頭發還是依舊很茂密......
（凱特頭發依舊濃密）
不過對比查出癌症前最後壹次公開活動，也即去年聖誕節，好像是瘦了壹點？
（去年聖誕的照片）
（視頻裡的新照片）
壹句話，重點其實還是在上面總結的那肆點上。
除了這些視頻明面上的內容，英媒今天也化身列文虎克，開始拿著放大鏡找值得注意的地方。
首先就是視頻開頭，凱特開車的壹幕。
（凱特開車的鏡頭）
有些媒體認為，這個鏡頭致敬了女王1992年的紀錄片《女王壹年的生活》，因為角度拾分相似，且都開著路虎，都在桑德靈厄姆莊園...
（和30多年前女王開車的鏡頭壹模壹樣）
但就像前文提到的“光”演講壹樣，雖然能看出相似，但沒啥證據，完全有可能是世人牽強附會，只能說大家圖壹樂~
其次就是凱特戴的飾品：項鏈和戒指。
先是項鏈。
（凱特的項鏈）
據英媒介紹，這項鏈由設計師Daniella Draper出品，售價1070鎊。
重點是上面刻有“G、L、C”叁個字母，分別代表了喬治、路易、夏洛特，她的叁個孩子。
在視頻其他地方，還有路易蕩秋千的鏡頭——這秋千是他倆結婚時查爾斯送的禮物，帶點微妙的“催生”含義。
（凱特推路易蕩秋千）
短片播到這壹段，主角變成了叁個孩子，為了表明孩子們在她康復期間的重要性，凱特的旁白在叁分鍾裡唯壹壹次停頓，換成了孩子們頑皮地對著鏡頭打招呼：
（叁個娃依次對鏡頭打招呼）
這壹切，加上項鏈上的字，暗合了視頻中她說的，“感恩她愛的人和愛她的人”。
還有戒指：
（凱特戴的戒指）
這枚戒指不是威廉和凱特的婚戒，威廉當年是用戴安娜的戒指向凱特求的婚，那戒指特征很明顯：鴿子蛋壹樣大的藍寶石。
（戴妃的戒指傳給了凱特）
據英媒分析，視頻裡凱特戴的應該是所謂的“永恒戒指（eternity ring）”。和“鑽石恒久遠，壹顆永流傳”壹樣，是商人營銷出來的概念，壹般是結婚5年後，由丈夫送給妻子的紀念日禮物。
這戒指也不是凱特第壹次戴了，巴黎奧運剛結束時，凱特他倆發了壹個視頻祝賀英國隊，當時凱特就戴的這枚戒指。
（當時凱特戴的就是“永恒戒指”）
有英媒表示，換戒指的舉動可能意味著凱特想要“新開始”，而且這個鏡頭——用手拂過高高的草叢，明顯就是為了讓你看戒指。
而且現在威廉凱特的推特頭像和背景也全換了，這不就是“新開始”？
（新版的頭像和背景，都出自新短片）
怎麼說呢，硬解釋也對，但多少有點兒過度解讀之嫌，壹樣圖壹樂吧~
除此之外，視頻裡還出現了“叁位”驚喜嘉賓...
前兩位壹男壹女，看上去比威廉凱特大壹些，可能很多人不認識，其實他們是凱特的父母，Middleton夫妻。
（最左：凱特的母親，Carole Middleton）
（最右：凱特的父親，Michael Middleton）
還有壹位，是壹家人養的狗狗Orla...
（意外出鏡的Orla）
Orla平時很少見得到，只有偶爾拍視頻/照片的時候，孩子們會帶著它...
（2022年夏洛特生日時帶Orla玩了）
所以這短片也算是壹家人整整齊齊了，除了可能太忙的查爾斯例外，很符合凱特想傳達的溫馨感覺。
最後，大家比較關心的可能還是凱特究竟什麼時候才會正式恢復工作。
很遺憾，沒有准確的官方消息。肯辛頓宮沒有回復英媒的問詢。
王室官網會提前八周公布在編成員的行程，也幫大家查了，壹共14頁，沒有壹條是關於凱特的。
（順便壹提，這14頁裡得有7成是安妮公主的行程，排得滿滿當當，不愧是王室勞模。）
（王室官網的行程表）
官方消息沒有，但小道消息還是有壹些的。《每日郵報》的王室線人表示：
“王妃期待著在未來幾個月內參加壹些公共活動，但她目前的重點仍是擺脫癌症，她的完全康復之旅還很漫長。所以未來的活動安排會比較輕松。”
據《每日郵報》推測，她可能會參加11月的陣亡將士紀念日，以及與之相關的壹些活動。
11月威廉在南非還有個“地球奮斗獎”的頒獎活動，但預計凱特不會跟去，而是留在英國照顧孩子，這壹年對他們來說也很艱難。
此外，凱特已經開始在家恢復了部分工作，今年余下的時間裡，她仍會繼續做這些工作。消息人士透露：
“王妃希望在接下來幾個月內做壹些小活動，讓人們關注到她最關心的壹些事業。但她很可能會拖到最後壹刻才公布消息，這取決於她認為自己何時能有行動力。每個人的抗癌之旅都是不同的。”
好吧，總結起來就壹個意思：最大的可能是凱特會小規模地恢復活動，且主要聚焦在她最在意的那些領域，但話也不能說死，得看她身體狀況。
在短片接近尾聲時有壹個特別有象征意義的鏡頭，凱特用手抓了壹只蝴蝶。
那麼也希望凱特盡早康復，像蝴蝶壹樣，破繭重生~
（凱特抓蝴蝶的鏡頭）
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: