新聞 
中國巨頭說自己是美國公司 中媒:別瞎認幹爹
中國巨頭說自己是美國公司 中媒:別瞎認幹爹中國巨頭說自己是美國公司 中媒:別瞎認幹爹
全球化過程中的lost in translation是壹個長足的功課啊…
有的人lost in translation，有的人是真想當 American company.
其實SHEIN究竟是哪裡的，就像它計劃上市的地點壹樣：
答案繞著地球儀轉。
從2021年開始，SHEIN赴美上市“狼來了”的故事，幾乎每年都要上演壹回，卻始終徘徊在上市門口。
有報道提到，美國有些人在壹些問題上穿小鞋、整材料，卡“跨境電商獨角獸”的脖子。
不過最新的消息顯示，“華爾街不留爺”，SHEIN計劃越過大西洋，去英國倫敦上市。
要是最終能順利上市，當然是好事壹件，但斯基覺得，這裡頭多少是有點遺憾的。
之前煞費苦心准備了“中新美”叁重身份，努力切割身份標簽，拍胸脯說了漂亮話。
到頭來還是被人家橫挑眉毛豎挑眼。
斯基以前聽段子說，對壹個上海人最大的羞辱，不壹定是說他窮，而是說他：
講話有蘇北口音。
所以很多時候，事情尷尬就尷尬在這裡，你說你是美國公司：
他們美國人答應了嗎？
當然這還不是最糟的，中國的古話裡，“東食西宿”“腳踏兩只船”都不算是好詞。
因為這類故事的結局，往往是既沒能得到甲方尊重理解，也沒能被乙方高看壹眼。
甚至最壞的時候：
可能遭遇混合雙打。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
還沒人說話啊，我想來說幾句
有的人lost in translation，有的人是真想當 American company.
其實SHEIN究竟是哪裡的，就像它計劃上市的地點壹樣：
答案繞著地球儀轉。
從2021年開始，SHEIN赴美上市“狼來了”的故事，幾乎每年都要上演壹回，卻始終徘徊在上市門口。
有報道提到，美國有些人在壹些問題上穿小鞋、整材料，卡“跨境電商獨角獸”的脖子。
不過最新的消息顯示，“華爾街不留爺”，SHEIN計劃越過大西洋，去英國倫敦上市。
要是最終能順利上市，當然是好事壹件，但斯基覺得，這裡頭多少是有點遺憾的。
之前煞費苦心准備了“中新美”叁重身份，努力切割身份標簽，拍胸脯說了漂亮話。
到頭來還是被人家橫挑眉毛豎挑眼。
斯基以前聽段子說，對壹個上海人最大的羞辱，不壹定是說他窮，而是說他：
講話有蘇北口音。
所以很多時候，事情尷尬就尷尬在這裡，你說你是美國公司：
他們美國人答應了嗎？
當然這還不是最糟的，中國的古話裡，“東食西宿”“腳踏兩只船”都不算是好詞。
因為這類故事的結局，往往是既沒能得到甲方尊重理解，也沒能被乙方高看壹眼。
甚至最壞的時候：
可能遭遇混合雙打。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
推薦: