新闻 
中国巨头说自己是美国公司 中媒:别瞎认干爹
中国巨头说自己是美国公司 中媒:别瞎认干爹中国巨头说自己是美国公司 中媒:别瞎认干爹
全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊…
有的人lost in translation，有的人是真想当 American company.
其实SHEIN究竟是哪里的，就像它计划上市的地点一样：
答案绕着地球仪转。
从2021年开始，SHEIN赴美上市“狼来了”的故事，几乎每年都要上演一回，却始终徘徊在上市门口。
有报道提到，美国有些人在一些问题上穿小鞋、整材料，卡“跨境电商独角兽”的脖子。
不过最新的消息显示，“华尔街不留爷”，SHEIN计划越过大西洋，去英国伦敦上市。
要是最终能顺利上市，当然是好事一件，但斯基觉得，这里头多少是有点遗憾的。
之前煞费苦心准备了“中新美”三重身份，努力切割身份标签，拍胸脯说了漂亮话。
到头来还是被人家横挑眉毛竖挑眼。
斯基以前听段子说，对一个上海人最大的羞辱，不一定是说他穷，而是说他：
讲话有苏北口音。
所以很多时候，事情尴尬就尴尬在这里，你说你是美国公司：
他们美国人答应了吗？
当然这还不是最糟的，中国的古话里，“东食西宿”“脚踏两只船”都不算是好词。
因为这类故事的结局，往往是既没能得到甲方尊重理解，也没能被乙方高看一眼。
甚至最坏的时候：
可能遭遇混合双打。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
有的人lost in translation，有的人是真想当 American company.
其实SHEIN究竟是哪里的，就像它计划上市的地点一样：
答案绕着地球仪转。
从2021年开始，SHEIN赴美上市“狼来了”的故事，几乎每年都要上演一回，却始终徘徊在上市门口。
有报道提到，美国有些人在一些问题上穿小鞋、整材料，卡“跨境电商独角兽”的脖子。
不过最新的消息显示，“华尔街不留爷”，SHEIN计划越过大西洋，去英国伦敦上市。
要是最终能顺利上市，当然是好事一件，但斯基觉得，这里头多少是有点遗憾的。
之前煞费苦心准备了“中新美”三重身份，努力切割身份标签，拍胸脯说了漂亮话。
到头来还是被人家横挑眉毛竖挑眼。
斯基以前听段子说，对一个上海人最大的羞辱，不一定是说他穷，而是说他：
讲话有苏北口音。
所以很多时候，事情尴尬就尴尬在这里，你说你是美国公司：
他们美国人答应了吗？
当然这还不是最糟的，中国的古话里，“东食西宿”“脚踏两只船”都不算是好词。
因为这类故事的结局，往往是既没能得到甲方尊重理解，也没能被乙方高看一眼。
甚至最坏的时候：
可能遭遇混合双打。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
推荐: