[哈佛] 畢業禮中斷 藤校畢業禮成抗議現場……
在我畢業後的幾年裡發現，沒有什麼比看著你的同學取得成功更加有趣，有時他們的成功甚至會讓你難以置信。畢竟你見過他們曾經的模樣，他們年輕時躊躇滿志，渴望畢業後征服世界，又或許只是整夜刷抖音玩到麻木。不用擔心，我現在的工作在我的同學看來也是同樣的不可思議。
哈佛大學1977屆畢業生裡，我的同學包括史蒂夫·鮑爾默、比爾·蓋茨、約翰·羅伯茨等等。他們有的已經成為藝術家、作曲家和音樂家，有的是教育工作者和企業家，有的是環球旅行家和越野跑者。他們參加過TED演講，為《經濟學人》畫過漫畫，為《洛杉磯時報》撰稿，寫過暢銷的兒童讀物，導演過百老匯戲劇，攀登過乞力馬扎羅山。
在同學聚會上，大家分享了很多快樂的經歷，生活和職業的轉折點，也分享了重大的挑戰和挫折，理想的破滅，失望和失落。經過多年的歷練，大家對於生命的意義有了更加深刻的思考，生命裡最重要的有叁樣東西：知足、健康和愛。
借由他們豐富多彩的人生經歷，我想告訴你們的是和這座古老的學院壹樣古老的真理，那就是在畢業之後的人生道路上，你會面臨成功和失敗、快樂和悲傷，就如同陽光和陰影壹樣，這些正面的和負面的經歷都是人生的壹部分。如果可以冒昧地給你們壹個最後的任務，那就是在人生的道路上互相鼓勵和支持，與這些認識你最初模樣的人保持聯系，會是人生中最寶貴的財富之壹。
現在，當你們准備離開哈佛大學時，我將提出壹個離別的挑戰。今年，我們壹起見證了中東發生的死亡和破壞。我們直接或間接地經歷了悲傷和憤怒、恐懼和擔憂、懷疑和不信任。這場沖突在我們整個社區留下了傷痕，這些傷痕很難愈合，但並非不可能。
在我身後，是建於1932年的停戰紀念日紀念教堂，由我們的前輩們建造，以紀念那些在第壹次世界大戰中服役和犧牲的哈佛人。在你們身後，是威德納圖書館，於1915年畢業典禮當天開放，由壹位悲痛的母親為紀念她心愛的兒子而建造。我希望我們能夠汲取前輩們的經驗，學習那些將悲傷轉化為動力，創造出新的事物並讓其長久留存的前輩們，將失去轉化為前進的動力，在陰影中閃耀光芒，在黑暗中更加明亮。
如果有哪壹屆哈佛學生能夠為我們的世界照亮前進的道路，那就是你們。能和你們壹起度過這壹刻，我感到非常榮幸。祝你們知足，健康，獲得愛 ，以及你們希望用寶貴的時間做的壹切其他事情。
願你們成為馬群中的斑馬，每壹步都光芒肆射。
杜克大學
不要失去幽默感，且行且探索
和哈佛的畢業證書鬧劇不同的是，杜克大學畢業典禮仿佛參加了壹場喜劇之王脫口秀。
本次畢業典禮邀請知名喜劇家傑瑞·宋飛（Jerry Seinfeld），用他獨特的幽默感分享他的人生叁要素，努力奮斗、專心致志、墜入愛河，以及人生秘訣“不要失去幽默感”。
雖然生活壹地雞毛，但是大家都非常需要幽默感來度過人生的壹些難關。幽默是所擁有或需要的最強大、最基本的品質，是人類經歷中的導航。
杜克大學畢業典禮精華節選翻譯：
生活中你唯壹需要注意的兩件事是工作和愛情。在經驗中自圓其說的事情，誰在乎結果。不要急於到達你認為有價值的終點。
學會享受能量的消耗，這些能量可能在正確的道路上，也可能不在正確的道路上。
現在，如果你已經在這個神奇的地方呆了肆年， 但仍然不知道你喜歡什麼，你對什麼感興趣， 或者你想在生活中做什麼，那麼你是這裡最幸運的人。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
哈佛大學1977屆畢業生裡，我的同學包括史蒂夫·鮑爾默、比爾·蓋茨、約翰·羅伯茨等等。他們有的已經成為藝術家、作曲家和音樂家，有的是教育工作者和企業家，有的是環球旅行家和越野跑者。他們參加過TED演講，為《經濟學人》畫過漫畫，為《洛杉磯時報》撰稿，寫過暢銷的兒童讀物，導演過百老匯戲劇，攀登過乞力馬扎羅山。
在同學聚會上，大家分享了很多快樂的經歷，生活和職業的轉折點，也分享了重大的挑戰和挫折，理想的破滅，失望和失落。經過多年的歷練，大家對於生命的意義有了更加深刻的思考，生命裡最重要的有叁樣東西：知足、健康和愛。
借由他們豐富多彩的人生經歷，我想告訴你們的是和這座古老的學院壹樣古老的真理，那就是在畢業之後的人生道路上，你會面臨成功和失敗、快樂和悲傷，就如同陽光和陰影壹樣，這些正面的和負面的經歷都是人生的壹部分。如果可以冒昧地給你們壹個最後的任務，那就是在人生的道路上互相鼓勵和支持，與這些認識你最初模樣的人保持聯系，會是人生中最寶貴的財富之壹。
現在，當你們准備離開哈佛大學時，我將提出壹個離別的挑戰。今年，我們壹起見證了中東發生的死亡和破壞。我們直接或間接地經歷了悲傷和憤怒、恐懼和擔憂、懷疑和不信任。這場沖突在我們整個社區留下了傷痕，這些傷痕很難愈合，但並非不可能。
在我身後，是建於1932年的停戰紀念日紀念教堂，由我們的前輩們建造，以紀念那些在第壹次世界大戰中服役和犧牲的哈佛人。在你們身後，是威德納圖書館，於1915年畢業典禮當天開放，由壹位悲痛的母親為紀念她心愛的兒子而建造。我希望我們能夠汲取前輩們的經驗，學習那些將悲傷轉化為動力，創造出新的事物並讓其長久留存的前輩們，將失去轉化為前進的動力，在陰影中閃耀光芒，在黑暗中更加明亮。
如果有哪壹屆哈佛學生能夠為我們的世界照亮前進的道路，那就是你們。能和你們壹起度過這壹刻，我感到非常榮幸。祝你們知足，健康，獲得愛 ，以及你們希望用寶貴的時間做的壹切其他事情。
願你們成為馬群中的斑馬，每壹步都光芒肆射。
杜克大學
不要失去幽默感，且行且探索
和哈佛的畢業證書鬧劇不同的是，杜克大學畢業典禮仿佛參加了壹場喜劇之王脫口秀。
本次畢業典禮邀請知名喜劇家傑瑞·宋飛（Jerry Seinfeld），用他獨特的幽默感分享他的人生叁要素，努力奮斗、專心致志、墜入愛河，以及人生秘訣“不要失去幽默感”。
雖然生活壹地雞毛，但是大家都非常需要幽默感來度過人生的壹些難關。幽默是所擁有或需要的最強大、最基本的品質，是人類經歷中的導航。
杜克大學畢業典禮精華節選翻譯：
生活中你唯壹需要注意的兩件事是工作和愛情。在經驗中自圓其說的事情，誰在乎結果。不要急於到達你認為有價值的終點。
學會享受能量的消耗，這些能量可能在正確的道路上，也可能不在正確的道路上。
現在，如果你已經在這個神奇的地方呆了肆年， 但仍然不知道你喜歡什麼，你對什麼感興趣， 或者你想在生活中做什麼，那麼你是這裡最幸運的人。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: