[哈佛] 畢業禮中斷 藤校畢業禮成抗議現場……
這個最終決定，讓許多哈佛學生和教授大失所望，也成為了畢業典禮鬧劇的導火索，同樣也是“歡迎來到人民畢業典禮”口號的暗諷。
與此同時，哈佛代理校長Alan Garber在畢業典禮上致辭：
“對我們來說，今天是喜悅的壹刻。但在世界上壹些地方，很多人卻在遭遇我們無法想象的痛苦。盡管很難，但還是讓我們盡力去理解彼此和我們自己。”
滑動看哈佛畢業典禮原文翻譯：
哈佛大學2024屆的畢業生們：
這真是漫長而奇妙的壹段旅程。你們在哈佛度過了1349天的本科學習時光，而我只擔任了140天的臨時校長（當然，我不是在刻意記算天數。）也許有人會說，在這個時刻，我無法給你們提供足夠睿智的臨別贈言。畢竟你們的本科生活即將結束，而我卻剛剛出現在你們的視野之中，很快就要成為你們後視鏡裡逐漸小時的人影。但是，你們知道關於後視鏡的說法嗎，後視鏡裡的物體往往比實際看起來更近。
我們這些做學術的人總喜歡遇到罕見的案例，正如那句話：聽到馬蹄聲，應該想到馬，而不是斑馬。但你們，是真正的珍寶，是獨特的斑馬。哈佛大學從未有過像你們這樣獨特的本科生群體。在你們接受了哈佛的錄取通知書以後，就遇到了新冠疫情的考驗。緊接著在喬治·弗洛伊德被殺後，你們又經歷了巨大的社會變化。這壹切都發生在你們入學之前。
我壹直在思考，這樣壹群人壹旦來到哈佛會做些什麼呢？答案是“所有，甚至比想象的更多”。在黑暗中，你們閃耀著比想象中更耀眼的光芒。在疫情的影響下，你們沒有讓哈佛的社區會變得冷漠疏離，反而展現出強大的凝聚力和互助精神。你們壹邊接受新冠檢測，壹邊努力學習，保持了樂觀的心態，建立了牢固的社區紐帶。
你們在課堂上、實驗室裡和賽場上都取得了優異的成績，你們獲得了各種各樣的獎項、冠軍和榮譽。你們加入了數百個學生社團和學生組織，追求著藝術、音樂、戲劇、舞蹈、公共政策、公共服務。甚至你們用壹個巨大的南瓜做成童話裡的船，徹底改變了籌款方式。
通過這些以及太多其他無法壹壹列舉的事情，你們讓哈佛更加豐富多彩。你們通過分享不同的價值觀和世界觀，挑戰著彼此，挑戰著哈佛的教職員工。你們的經驗和觀點與任何習題或論文壹樣，都是哈佛教育的壹部分。你們的多樣性永遠是哈佛卓越的要素。看到你們在不可預知的、充滿挑戰的環境下茁壯成長，壹直是我能量和快樂的來源。
所以，如果在你們准備離開哈佛大學時，我能給你們壹些忠告的話，那就是：從彼此身上尋求靈感。
當然，你們也可以去其他地方看看，我說的“其他地方”是指“幾乎任何地方”。過去和現在到處都是哈佛人的身影，這些付出努力、取得偉大成就的哈佛人改變了歷史，或者正在改變歷史。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: