[语言学习] 为啥我们说的英语总是让老外吐槽
2CAN YOU ADD ME
一位下课后正无聊着的中国小哥在学校闲逛，远远的望见了一群三哥哥在打篮球。小哥顿时来了兴致，兴奋的跑过去问他们：“Can you add me？”然后三哥哥们也是瞬间听懂了，带上中国小哥，几个人玩儿的甚好。我读书少你别骗我。
所以“你＋我＝爱？”
3YES OR NO
点头yes摇头no，道理我都懂，可是怎么说出来就变样了呢？
-Do you mind if I sit here?（你介意我坐这儿么？） -Yes！（介意！）
其实宝宝回答yes是想说你可以坐这儿呀……
与之类似的还有这种无限循环的对话。
-Did you have lunch ？(你吃午饭了么？)
-No.（没吃。）
-So you didn’t eat ?（所以你就是没吃饭咯？）
-Yes.（吃了。）
其实，对于那些拿反意疑问句坑我们的老外，我只想问他一句，如果老师说：“小明，去擦黑板。”小明说：“我去！我不去。”
请问，小明到底去没去？
4TRY TO BE NICE
-Sorry！（对不起！)
-No problem！（别客气！）
拿出大国风范，当别人踩你左脚的时候，要记得把右脚也伸过去噢。
-Thank you！（谢谢你！）
No (,) thanks！（谢谢，我不需要。）
人家是傲娇小公举，才不需要你的谢谢。
眼见一小帅哥连人带滑板一头载进草丛，善良的中国妹妹关切地跑过去问道：“What’s wrong with you？（你吃错了什么药？）”
姑娘，他一定是没穿妈妈买的滑板鞋。
生活就是这么无常，前一秒还在装逼
-Have a nice day！（祝你有个美好的一天！）
-You too！（你也是！）
后一秒就变成了傻逼
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
已经有 1 人参与评论了, 我也来说几句吧
一位下课后正无聊着的中国小哥在学校闲逛，远远的望见了一群三哥哥在打篮球。小哥顿时来了兴致，兴奋的跑过去问他们：“Can you add me？”然后三哥哥们也是瞬间听懂了，带上中国小哥，几个人玩儿的甚好。我读书少你别骗我。
所以“你＋我＝爱？”
3YES OR NO
点头yes摇头no，道理我都懂，可是怎么说出来就变样了呢？
-Do you mind if I sit here?（你介意我坐这儿么？） -Yes！（介意！）
其实宝宝回答yes是想说你可以坐这儿呀……
与之类似的还有这种无限循环的对话。
-Did you have lunch ？(你吃午饭了么？)
-No.（没吃。）
-So you didn’t eat ?（所以你就是没吃饭咯？）
-Yes.（吃了。）
其实，对于那些拿反意疑问句坑我们的老外，我只想问他一句，如果老师说：“小明，去擦黑板。”小明说：“我去！我不去。”
请问，小明到底去没去？
4TRY TO BE NICE
-Sorry！（对不起！)
-No problem！（别客气！）
拿出大国风范，当别人踩你左脚的时候，要记得把右脚也伸过去噢。
-Thank you！（谢谢你！）
No (,) thanks！（谢谢，我不需要。）
人家是傲娇小公举，才不需要你的谢谢。
眼见一小帅哥连人带滑板一头载进草丛，善良的中国妹妹关切地跑过去问道：“What’s wrong with you？（你吃错了什么药？）”
姑娘，他一定是没穿妈妈买的滑板鞋。
生活就是这么无常，前一秒还在装逼
-Have a nice day！（祝你有个美好的一天！）
-You too！（你也是！）
后一秒就变成了傻逼
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
 免费！英文商务邮件写作技巧课程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂没法聊 |
| 飞机座椅上这个英语单词 什么意思 (1条评论) |
金融大亨罗杰斯女儿中文好到爆 (1条评论) |
| 汉语真这么难?战斗种族挑战真人秀 |
你永远学不好的外语 她交了满分卷 (1条评论) |
| 各种各样的"快乐"用英语怎么表达 |
卑诗省大学生"汉语桥"中文演讲赛 |
| 那些学中文的老外 普遍反应是好难 |
怎样像外国人一样有礼貌地say No? |
推荐: