[電影] 求你們放過紅樓夢 別搞什麼IP電影！
謝鐵驪導演《紅樓夢Ⅲ：鳳姐潑醋》，劉曉慶飾演鳳姐。
另壹方面也可以大膽改（du）編（zhuan），像星爺的《大話西游》系列，建構壹個完全不同的西游世界觀，但風險系數很大。“創新”離“毀經典”只有壹步之遙，把握不好尺度，只怕會被罵成篩子。
最近爆紅的小戲骨版《紅樓夢》，先別說編劇和演技怎麼樣，讓兒童來演繹成人世界的愛情與色相，已經游走在道德的邊緣。其他表演形式的改編，如林奕華的話劇《紅樓夢》，以現代的殼裝紅樓的夢，雖推陳出新，也避免不了主題先行、女權視角等質疑。
《小戲骨：紅樓夢之劉姥姥進大觀園》劇照。
當然，我們應該鼓勵文藝創作者對《紅樓夢》進行改編或贰次創作，但如果打著普及經典旗號，硬把《紅樓夢》改編成順應市場需求的影視快消品，很可能將是壹場毀經典的災難。
《紅樓夢》不僅講了寶、黛、釵的愛情叁角戀，還講了賈、史、王、薛肆大家族的興衰盛朽，更包含了神話、詩詞、讖緯、飲食、服飾、禮儀、建築等傳統文化，試問壹部120分鍾的電影如何表現它的豐富內涵？
同樣作為肆大名著之壹的《西游記》，如今已經被開發得連渣都不剩下，但2018年春節檔期仍然還有西游題材搶灘撈金，把好好壹個IP搞成了爛片符號。誰也不想看到《紅樓夢》也遭到這樣的糟蹋。
史湘雲醉臥芍藥茵。圖/87版《紅樓夢》
無論怎麼拍，都會有人不滿意
不敢拍《紅樓夢》的李安，怕的是壹群磨刀霍霍的紅學家。實際上，《紅樓夢》作為壹本家喻戶曉的經典名著，幾乎每個中國人都可以說上幾句。眾口難調，無論怎麼拍，都不可能不被罵，改編的壓力可以想見。
譬如在《紅樓夢》的版本問題上，要不要取無名氏續書的後肆拾回，便可以撕個叁天叁夜。87版《紅樓夢》聽取了紅學家周汝昌的意見，以忠於前八拾回的原則進行創作。根據前八拾回的伏筆和脂硯齋的批語，對《紅樓夢》後肆拾回進行取舍，改變了無名氏續書所寫的大團圓結局。
劇本於1983年3月起稿，歷經多次修改，壹直到1986年1月才最終定稿。劇本創作期間，周汝昌、吳世昌、朱家溨櫌杨乃济爹o茸已д叨繼岢雋瞬簧僖餳６�87版《紅樓夢》的悲劇結局也被認為較為符合曹雪芹的原意——樹倒猢猻散，落了片白茫茫大地真幹淨。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
無評論不新聞，發表壹下您的意見吧
另壹方面也可以大膽改（du）編（zhuan），像星爺的《大話西游》系列，建構壹個完全不同的西游世界觀，但風險系數很大。“創新”離“毀經典”只有壹步之遙，把握不好尺度，只怕會被罵成篩子。
最近爆紅的小戲骨版《紅樓夢》，先別說編劇和演技怎麼樣，讓兒童來演繹成人世界的愛情與色相，已經游走在道德的邊緣。其他表演形式的改編，如林奕華的話劇《紅樓夢》，以現代的殼裝紅樓的夢，雖推陳出新，也避免不了主題先行、女權視角等質疑。
《小戲骨：紅樓夢之劉姥姥進大觀園》劇照。
當然，我們應該鼓勵文藝創作者對《紅樓夢》進行改編或贰次創作，但如果打著普及經典旗號，硬把《紅樓夢》改編成順應市場需求的影視快消品，很可能將是壹場毀經典的災難。
《紅樓夢》不僅講了寶、黛、釵的愛情叁角戀，還講了賈、史、王、薛肆大家族的興衰盛朽，更包含了神話、詩詞、讖緯、飲食、服飾、禮儀、建築等傳統文化，試問壹部120分鍾的電影如何表現它的豐富內涵？
同樣作為肆大名著之壹的《西游記》，如今已經被開發得連渣都不剩下，但2018年春節檔期仍然還有西游題材搶灘撈金，把好好壹個IP搞成了爛片符號。誰也不想看到《紅樓夢》也遭到這樣的糟蹋。
史湘雲醉臥芍藥茵。圖/87版《紅樓夢》
無論怎麼拍，都會有人不滿意
不敢拍《紅樓夢》的李安，怕的是壹群磨刀霍霍的紅學家。實際上，《紅樓夢》作為壹本家喻戶曉的經典名著，幾乎每個中國人都可以說上幾句。眾口難調，無論怎麼拍，都不可能不被罵，改編的壓力可以想見。
譬如在《紅樓夢》的版本問題上，要不要取無名氏續書的後肆拾回，便可以撕個叁天叁夜。87版《紅樓夢》聽取了紅學家周汝昌的意見，以忠於前八拾回的原則進行創作。根據前八拾回的伏筆和脂硯齋的批語，對《紅樓夢》後肆拾回進行取舍，改變了無名氏續書所寫的大團圓結局。
劇本於1983年3月起稿，歷經多次修改，壹直到1986年1月才最終定稿。劇本創作期間，周汝昌、吳世昌、朱家溨櫌杨乃济爹o茸已д叨繼岢雋瞬簧僖餳６�87版《紅樓夢》的悲劇結局也被認為較為符合曹雪芹的原意——樹倒猢猻散，落了片白茫茫大地真幹淨。
[加西網正招聘多名全職sales 待遇優]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: