[王白進議員專欄] 歡迎來氮劸拿比学校-家長手冊（2）
續前文：歡迎來到本拿比學校-家長手冊（1）
III. 本拿比校區：
本拿比校區為學生提供優良的教育和安全的學習環境。教職員均為壹群專業人士，
並致力為學生建立壹個積極的學習地方及建立友誼的機會。
*要求學生要互相尊重及有禮；
*要求學生有合宜的態度，從而獲得他人的尊重；
*要求學生愛惜和尊重他人的財物；
*不准使用任何武器，暴力，恐嚇行為，毒品和酒類飲品；
*要求學生每天准時上學；
*提供支持學生的教職員去幫助學生建立友誼，吸取積極的經驗及優良的教
育；
*創造及保持壹個良好的學習環境。
每間學校均有良好行為的標准和指引，請向貴子弟的學校取得副本。所有學生的糾
紛，都會用合理和審慎的方法去處理。如閣下有任何問題，請向貴子弟的教師查詢
。
A. 注冊手續 (給新搬到本拿比校區的家長)
國際學生注冊手續跟以下列出的所需的資料有所不同，國際學生家長請與校區
國際教育部門索取詳細資料。
家長或監護人必須陪同學生壹起去區內學校注冊報名，並攜帶以下證件：
1. 證明居住地址的文件 –其中之壹：
A) 貸款文件
B) 租賃合約
C) 稅單；或
D) 房屋買賣合約
2. 證明國籍身份 –其中之壹：
A) 出生證明書
B) 有效的加拿大學生留學准許證 (若非居民身份)；或
C) 楓葉卡
3. 學校記錄
A) 去年的成績單或在學證明
B) 原校的轉學信
4. 健康資料
防疫注射記錄及其他重要的健康或醫療資料
5. 緊急事故聯絡人
留下緊急事故聯絡人的電話號碼和姓名。
(此人最好能說英語，並住在學校附近。)
B. 學校職員
每間學校均有壹定數目的教職員，負責不同的職務和責任。
1. Principal 校長
校長的責任是監管學校的課程及與教職員，家長和學生共同工作。校長亦有
主任教師或副校長協助工作。
2. Classroom Teacher 課室教師
在小學，由壹位教師負責教授大部份的科目。到中學階段，則會有不同的教
師負責不同的科目。
3. English As a Second Language (E.S.L.) Teacher 英語為第贰語言教師
英語為第贰語言教師專教授英語，為使用非英語的學生培養進修正規科目的
英語能力。
4. Teacher-Librarian 圖書館教師
圖書館教師協助學生學習如何使用書籍，錄音帶，錄影帶，雜志，及如何使
用學校其他的學習資源。
5. Learning Resource Teacher 學習資源教師
學習資源教師專負責幫助那些需要特別協助的學生，使他們能順利的完成學
業。
6. Counsellor 輔導教師
輔導教師幫助學生適應學校生活，並協助學生選科。若貴子弟有些個人問題
或困難時，亦可找他們幫忙。他們亦可為學生提供校區或社區中其他有關的
服務或課程。
7. Community School Coordinator 社區學校的聯絡教師
社區學校的聯絡教師與社區學校的委員會共同合力發展、設計及監管社區學
校內的壹切社區活動，給予不同年齡的人士參加，這包括教育、康樂、文化
、健康及社交上的壹切計劃及活動。
8. Office Secretary 學校秘書
學校秘書負責辦理注冊手續，行政工作，接聽電話，有時亦會為學生提供急
救服務。
9. Educational Assistant 教育助理
教育助理協助教師幫助有特別需要的學生，並輔助學生上課時的作業。
10. Community Health Nurse 社康護士
社康護士協助學生解答保健問題，並確定學生是否應接受適當的防疫注射。
服務亦延伸至社區，如有需要亦會安排家訪服務。
11. Youth Services Worker 青少年服務員
青少年服務員通常在中學內協助教職員、學生及家長用正面方式及積極的態
度去提高學校及社區的安全措施。
12. Youth and Child Care Worker 兒童及青少年輔助員
兒童及青少年輔助員在有需要的情況下被派到校內協助管理及評估學生之行
為。在有些學校，兒童及青少年輔助員在下課後更組織活動給學生。
13. Noon Hour Supervisor 午膳管理員
午膳管理員在午膳期間監管學生在教室內、外之安全。
14. Police Liaison Worker 學校警察
校內警察附屬於皇家騎警，被派到中學去協助增強及保障學校教職員、學生
、家長及附近社區的安全。
15. Custodian 清潔及管理運作的員工
清潔及管理運作的員工負責學校內之清潔工作，並確保校內的壹切設施正確
便用及安全。
C. 學校提供的服務
學校的支援服務專為有需要輔助的學生而設。壹般的服務及課程均由學生就讀的學
校提供。但有壹部份的特別服務，則由校區提供。如閣下認為貴子弟需要某些特別
服務，請與貴子弟的教師商討及查詢。
學校的基本服務：
*輔導工作
*學習輔助
*資優生教育計劃
*英語為第贰語言服務
*語言服務
*學習支援服務
*職業指導及工作經驗 (中學適用)
校區服務：
*聽覺及視力服務
*醫院及家庭服務
*原著民教育
*代替課程
*教育評估
*文化適應服務
文化適應服務
文化適應服務部在校區內提供語言、文化及移民適應服務給學校，移民學生及其家
庭。本拿比學校均可提供校內翻譯服務，校區亦與社區機構合作提供給新移民適應
之服務，家長可從子女學校索取服務資料。
D. 學校的課程
壹般兒童在公立學校就讀共拾叁年。在本拿比校區，拾叁年的教育課程分為小學及
中學課程 。
小學課程被編成初級班 (幼稚園至叁年級)，中級班 (肆至柒年級)。在小學裡常有混
合年級編班。中學課程由初中 (八至拾年級) 及高中 (拾壹至拾贰年級) 組成。
1. 小學
在小學課程中，學生可學習到：
*如何有效的用寫，講和視覺藝術去溝通
*如何將學到的知識融會於日常生活
*如何創造思考及應用所學到的新知識
*如何設立個人及教育目標，並訂立計劃以達到所訂下的目標
*如何發展積極的態度去對待自己及別人
*如何成為有責任的公民
在小學課程中，學生可修習：
*英語
*社會科學
*科學
*數學
*科技
*藝術 (美術，音樂，戲劇)
*體育
2. 中學
八年級學生的課程：
*8 年級英語
*8 年級社會科學
*8 年級科學
*8 年級數學
*8 年級體育
*8 年級藝術 (視覺藝術，音樂，戲劇)
*8 年級應用技術 (商業教育，家政，科技教育)
*8 年級法文
九年級學生的課程是與八年級大至相同。
(連載贰，未完待續)
《歡迎來到本拿比學校- 家長手冊》由本拿比學區編撰，1999年首次印制，2005年修改。內容更新請訪問本拿比學區網站：www.sd41.bc.ca
本拿比校區
Burnaby School District
5325 Kincaid Street
Burnaby. British Columbia
V5G 1W2
電話：(604)664-8441
傳真：(604)664-8382
網址：www.sd41.bc.ca
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
III. 本拿比校區：
本拿比校區為學生提供優良的教育和安全的學習環境。教職員均為壹群專業人士，
並致力為學生建立壹個積極的學習地方及建立友誼的機會。
*要求學生要互相尊重及有禮；
*要求學生有合宜的態度，從而獲得他人的尊重；
*要求學生愛惜和尊重他人的財物；
*不准使用任何武器，暴力，恐嚇行為，毒品和酒類飲品；
*要求學生每天准時上學；
*提供支持學生的教職員去幫助學生建立友誼，吸取積極的經驗及優良的教
育；
*創造及保持壹個良好的學習環境。
每間學校均有良好行為的標准和指引，請向貴子弟的學校取得副本。所有學生的糾
紛，都會用合理和審慎的方法去處理。如閣下有任何問題，請向貴子弟的教師查詢
。
A. 注冊手續 (給新搬到本拿比校區的家長)
國際學生注冊手續跟以下列出的所需的資料有所不同，國際學生家長請與校區
國際教育部門索取詳細資料。
家長或監護人必須陪同學生壹起去區內學校注冊報名，並攜帶以下證件：
1. 證明居住地址的文件 –其中之壹：
A) 貸款文件
B) 租賃合約
C) 稅單；或
D) 房屋買賣合約
2. 證明國籍身份 –其中之壹：
A) 出生證明書
B) 有效的加拿大學生留學准許證 (若非居民身份)；或
C) 楓葉卡
3. 學校記錄
A) 去年的成績單或在學證明
B) 原校的轉學信
4. 健康資料
防疫注射記錄及其他重要的健康或醫療資料
5. 緊急事故聯絡人
留下緊急事故聯絡人的電話號碼和姓名。
(此人最好能說英語，並住在學校附近。)
B. 學校職員
每間學校均有壹定數目的教職員，負責不同的職務和責任。
1. Principal 校長
校長的責任是監管學校的課程及與教職員，家長和學生共同工作。校長亦有
主任教師或副校長協助工作。
2. Classroom Teacher 課室教師
在小學，由壹位教師負責教授大部份的科目。到中學階段，則會有不同的教
師負責不同的科目。
3. English As a Second Language (E.S.L.) Teacher 英語為第贰語言教師
英語為第贰語言教師專教授英語，為使用非英語的學生培養進修正規科目的
英語能力。
4. Teacher-Librarian 圖書館教師
圖書館教師協助學生學習如何使用書籍，錄音帶，錄影帶，雜志，及如何使
用學校其他的學習資源。
5. Learning Resource Teacher 學習資源教師
學習資源教師專負責幫助那些需要特別協助的學生，使他們能順利的完成學
業。
6. Counsellor 輔導教師
輔導教師幫助學生適應學校生活，並協助學生選科。若貴子弟有些個人問題
或困難時，亦可找他們幫忙。他們亦可為學生提供校區或社區中其他有關的
服務或課程。
7. Community School Coordinator 社區學校的聯絡教師
社區學校的聯絡教師與社區學校的委員會共同合力發展、設計及監管社區學
校內的壹切社區活動，給予不同年齡的人士參加，這包括教育、康樂、文化
、健康及社交上的壹切計劃及活動。
8. Office Secretary 學校秘書
學校秘書負責辦理注冊手續，行政工作，接聽電話，有時亦會為學生提供急
救服務。
9. Educational Assistant 教育助理
教育助理協助教師幫助有特別需要的學生，並輔助學生上課時的作業。
10. Community Health Nurse 社康護士
社康護士協助學生解答保健問題，並確定學生是否應接受適當的防疫注射。
服務亦延伸至社區，如有需要亦會安排家訪服務。
11. Youth Services Worker 青少年服務員
青少年服務員通常在中學內協助教職員、學生及家長用正面方式及積極的態
度去提高學校及社區的安全措施。
12. Youth and Child Care Worker 兒童及青少年輔助員
兒童及青少年輔助員在有需要的情況下被派到校內協助管理及評估學生之行
為。在有些學校，兒童及青少年輔助員在下課後更組織活動給學生。
13. Noon Hour Supervisor 午膳管理員
午膳管理員在午膳期間監管學生在教室內、外之安全。
14. Police Liaison Worker 學校警察
校內警察附屬於皇家騎警，被派到中學去協助增強及保障學校教職員、學生
、家長及附近社區的安全。
15. Custodian 清潔及管理運作的員工
清潔及管理運作的員工負責學校內之清潔工作，並確保校內的壹切設施正確
便用及安全。
C. 學校提供的服務
學校的支援服務專為有需要輔助的學生而設。壹般的服務及課程均由學生就讀的學
校提供。但有壹部份的特別服務，則由校區提供。如閣下認為貴子弟需要某些特別
服務，請與貴子弟的教師商討及查詢。
學校的基本服務：
*輔導工作
*學習輔助
*資優生教育計劃
*英語為第贰語言服務
*語言服務
*學習支援服務
*職業指導及工作經驗 (中學適用)
校區服務：
*聽覺及視力服務
*醫院及家庭服務
*原著民教育
*代替課程
*教育評估
*文化適應服務
文化適應服務
文化適應服務部在校區內提供語言、文化及移民適應服務給學校，移民學生及其家
庭。本拿比學校均可提供校內翻譯服務，校區亦與社區機構合作提供給新移民適應
之服務，家長可從子女學校索取服務資料。
D. 學校的課程
壹般兒童在公立學校就讀共拾叁年。在本拿比校區，拾叁年的教育課程分為小學及
中學課程 。
小學課程被編成初級班 (幼稚園至叁年級)，中級班 (肆至柒年級)。在小學裡常有混
合年級編班。中學課程由初中 (八至拾年級) 及高中 (拾壹至拾贰年級) 組成。
1. 小學
在小學課程中，學生可學習到：
*如何有效的用寫，講和視覺藝術去溝通
*如何將學到的知識融會於日常生活
*如何創造思考及應用所學到的新知識
*如何設立個人及教育目標，並訂立計劃以達到所訂下的目標
*如何發展積極的態度去對待自己及別人
*如何成為有責任的公民
在小學課程中，學生可修習：
*英語
*社會科學
*科學
*數學
*科技
*藝術 (美術，音樂，戲劇)
*體育
2. 中學
八年級學生的課程：
*8 年級英語
*8 年級社會科學
*8 年級科學
*8 年級數學
*8 年級體育
*8 年級藝術 (視覺藝術，音樂，戲劇)
*8 年級應用技術 (商業教育，家政，科技教育)
*8 年級法文
九年級學生的課程是與八年級大至相同。
(連載贰，未完待續)
《歡迎來到本拿比學校- 家長手冊》由本拿比學區編撰，1999年首次印制，2005年修改。內容更新請訪問本拿比學區網站：www.sd41.bc.ca
本拿比校區
Burnaby School District
5325 Kincaid Street
Burnaby. British Columbia
V5G 1W2
電話：(604)664-8441
傳真：(604)664-8382
網址：www.sd41.bc.ca
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸閱讀 | 更多... |
 BC省選!請為王白進投上您寶貴壹票 |
中國新移民從政第1人王白進快投票 |
| 省選論壇唇槍舌劍 王白進表現耀眼 (24條評論) |
王白進競選辦公室啟動儀式圓滿成功 |
| "雖千萬人吾往矣" 贈白進出征得勝 |
兩所頂尖學府-本拿比校區的國際教育 |
| 為什麼要反對在本拿比中心設立監獄 (1條評論) |
歡迎來到本拿比學校-家長手冊（4） |
| 歡迎來到本拿比學校-家長手冊（3） |
歡迎來到本拿比學校-家長手冊（1） |
推薦: