[语言学习] 爆笑 看人家英语好是种怎样的体验
最近在知乎上看到了一个话题，英语好是一种怎样的体验？分享此文与诸君共勉！一定会有那么一天，有一堆人对着你窃窃私语，隐约听来：“......他/她英文讲的真帅！...”所以亲爱的同学们，雅思学习的路上，虽然满布荆棘，坚持下去，有一天你会收获万丈光芒！
作者：室筑，前科技记者&影评译者貌似真正英语好的都没来答，国产英语专业腆着脸来凑个数。
理论水平：高二通过六级，大二裸考新托福114（真的裸考，考试前一晚扫了一眼题型），大四裸考通过专八，出版过两本译着。
实 际水平：在英语国家感觉就是『无障碍』。前两年在英国读暑期班，头一天租个自行车把大学城摸一遍，此后生活就跟当地人差不多了，买菜、做饭、逛街、泡吧、 逛博物馆、看本地新闻无缝过渡，基本没人注意到我是外国人，还经常遇到问路的。上课听讲、课后讨论、写论文也完全没问题。只有两点露马脚：因为我说美音， 英国同学以为我是美国来的，但美国同学能听出我至少不是在美国长大的；还有一次聊天时同学说『He is such a troll』，我听不懂。这个词是网络流行语，语义有点像中文的『嘈子』，使用语境类似『跪舔』『五毛』，是个很NATIVE的说法。语音和文化是一般语 言学习者最后的障碍，法律、医学等专业除外。
英语好在国内优势更明显，主要是缩小信息差，GOOGLE、WIKI、FB、 TWITTER、QUORA、各种英文媒体畅通无阻，获取的信息相对快速、可靠、全面，不容易被『哔——』忽悠。2011年我刚开始做文化记者的时候正好 赶上瑞典诗人特朗斯特罗姆拿诺贝尔文学奖，国内对他几乎一无所知，这时候就看谁家记者英语好，能以最快速度把此君八个底朝天。闭门research两天之 后我成功攒了个稿子，在当时算是信息比较全的（文笔就不谈了）。
后来做科技记者体会更深，要了解行业趋势必须看Wired、 Techcrunch、Fast Company、The Verge等等等等，报道国内创业公司也得先看看国外有没有原型，国内公司赴美上市还得看英文招股书，今年春节我就是守着SEC过的，刘强东对国内媒体多 年的宿怨终于在除夕晚上一口气报复完了。
只 要中外信息差仍然存在，英语好就是一项特别好用的属性，适用范围之广可能仅次于『长得好看』『脑子聪明』『家里有钱』，用好了能极大提升攻防指数。我这种 小白只是利用英语好对信息进行简单加工和贩卖，高级的如姚大钧、 @Lawrence Li 、 @magasa 借助英语好大量吸取某一领域知识，修炼成专家，从事更有创造性的工作；至不济可以练一口『女王音』，装个逼也是好的。但英语好不是一门技术，跟『会写代 码』『会写文章』『会做量化交易』不一样，直接变现能力很低。英语好可以为你打开一千扇门，能走多远还要靠其他专业技能。
有人问怎么学英语，我的体会是跟着老师走永远不可能学『好』英语，只能让你通过英语考试。真正的英语学习是需求驱动的，有多需要就会学到多好。
我 第一次感觉自己英语不好是刚上初中那会儿，我们学校是外国语中学，初一就开始全英文授课（仅限英语课），我小学英语教学水平很差，根本跟不上。有一次课堂 上一个问题提了三遍我听不懂，老师不耐烦地用中文说你坐下吧。我当时感觉这辈子没这么耻辱过，回家就开始背单词，背课文，课堂常用语抄下来背，一个学期之 后我成了班上英语最好的学生之一，此后一直保持这个状态。
上高中以后我开始看美剧、上国外网站，发现自己的英语水平又不够用 了，开始新一轮突击。Friends我从头到尾看了四五遍，第一遍听不懂对白也跟不上字幕，经常要倒回去看；到后来就完全不看字幕了。然后看难度高一点 的，白宫西厢、六英尺下、X档案、BBC纪录片，除了睡觉电视一直开着当背景音。我那时候还是狂热的FAN FICTION爱好者，X档案的Mulder/Skinner和HP的Harry/Draco是我本命，最大的几个FAN FICTION社区我基本扫了一遍，喜欢的小说打出来有两米厚，随身带着看，就这么把阅读练出来了。后来自己动手翻译HP同人，就此踏上笔译道路（捂 脸）。这时候我的英语水平已经远超高中教学要求，背背单词就把六级过了。
上大学选了英语专业，前两年基本没听过专业课，考试都 90以上。平时看原版书和电影、上英文网站已经够用，所以也没有继续提高的动力。大三的时候来了个UBC的教授教写作，满头白发，不苟言笑，我写作一向拿 高分在他手上居然只拿到及格，作业发回来满篇红圈，几乎每句话都改过，我才意识到自己的语言『生成』能力离Native speaker还差很远。然后就开始研究英语写作，啃写给native speaker看的academic writing教材，一句句推敲教授改过的作业，那个学期基本每天都是两点以后睡的。英语行文的逻辑结构跟中文差异非常大，涉及两种语言的本质，吃透了能极大提高整体英语水平，而且有助于培养所谓『英语思维』，强烈建议在原版教材辅助下学习。过了这一关就基本达到英语国家高中毕业生水平，在国内已经算得上『英语好』，托福没问题，GRE需要再努力一把（毕竟是英语国家大学毕业生水平的考试）。
总之英语是拿来用的东西，一边学一边就能派上用场，用得越多进步越快。要达到『好』确实需要花很多时间，但这个过程可以是很愉悦的，如果不是马上就要应付考试没必要搞得那么痛苦。关键是学习材料（小说啦，电影啦，美剧啦）要比你的现有水平高一些，持之以恒就会看到进步。
另外，背单词是少不了的。连单词都背不下来就啥也别说啦。作者：简安，不见不散
体会为三点。
－ 在所有的电话会议当中，不会有人认为我是外国人。工作碰面，看到我是亚洲脸会先楞一下。
－ 同事一致认为我是在东北部长大的亚裔，解释说是中国人会以为我在开玩笑，需要当着他们的面说中文才能证明我没在开玩笑。同事里的中国人不会主动跟我说话，直到我开口说中文，才会恍然大悟然后上来打招呼。
－ 回国的时候，帮助外国人问路或者向餐厅服务员要东西，会被人反问是不是美国人，还有人跟我逗逼打赌，证据是我有纽约口音。
在此补充：我只能骗上班的人，下班以后平常的俚语都没问题，一旦大家开始讨论星球大战或者魔戒这种东西，一样膝盖碎一地。
牛逼吹完了，以下才是重头戏，学习方法。
－ 雅托只是入门款，考再高出国还是会两眼一抹黑。所以不要把雅托分数当作自己的终极目标。
－ 每个人的需求不一样，还在读书的主输入辅输出，即听课为主Presentation为辅（MBA除外），工作以后主输出辅输入，而且商务英语的口语和书写本身的要求也更为具体。根据你的需求选择学习对象，比如学商务英语就看HBR，只看Friends大概会被HR叫去谈话。
－ 关于阅读写作就八个字，大量输入，不停练习。直到今天我还保持着这个习惯，大量泛读，泛读里花一个大块时间做精读，相关的表达法和句型记在Evernote里，有空就看。每周固定写一篇商业评论，找朋友改，哪怕被批评地体无完肤也要写。
－ 关于听力，平常开车上班NPR做泛听，周末找各种素材的听力片段做精听，听不懂的就一遍一遍重放，直到再也没有进展的时候去看原稿，找到听不出来的那一个点，然后强化到再也不会忘记。
－ 关于口语，这个主要说。
首先是发音，我曾经用American Accent Training一帧一帧地纠正过自己，原因很简单，在工作中如果英文有口音容易让对方对你的职业水准产生怀疑，这不是我的偏见，是调查结果，哪怕只是一个心理作用，我也得让这个心理作用转为零。
再者是表达能力，找一个基本只会说英语的人突破，强迫自己在脑海中练习组织语言。 我在大学的时候认识一个荷兰交换来学中文的老太太，让我用英文教她中文，几乎是逼着我度过了那一段磕磕巴巴到连续表达的转折。到美国以后去蹭商学院的课， 周围同学的神级语速也是强迫我突破了自己在商业英语上的入门。这个原则学别的语言也是一样，我现在跟一个法国女生学法语，她英文的很有限，所以她只能用法 语教我法语，我就必须得听得懂才能理解。这样就完成了突破。作者：圭多达莱佐，三角铁十级说 句毫不自夸的话，出国前我就是个非常幽默的人。自己英语也不差。但是刚出国的时候，虽然听说交流都没啥问题，但暂时变成了一个很boring的Asian Nerd. 我大概花了一年时间，刻意地去训练自己的幽默感。不是那种很低俗的滑稽搞笑，而是尽量去学美国人在试图幽默时的说话和思维方式。现在已经感觉自己的幽默感 又回来了。上课和学生交流也轻松很多。去年去某个音乐厅领奖的时候，穿得人模狗样的上到音乐厅舞台上，对着下面一千多观众讲了一段获奖感言，把下面的听众 逗得乐不可支，当时的感觉真好啊蛤蛤，心想转行去作脱口秀算了。音乐会完了以后，之前没说过话的系里的老师童鞋见到我都说:"I didn't know you're funny!"或者时不时碰到有美国人跟我说"Your English is really good!"我就会回道：“Yours is good too."
但你们以为达到这一步很容易吗？说体验多轻松啊，还能顺带炫耀下。但是 英语学起来，还是很辛苦啊。我出国前，花了一年时间，平均每天五小时高强度学英语，差不多相当于脱产专门学了。考完托福回家那天，关上门就忍不住开始哭， 不是因为考得不好，而是这一年压力太大，太他妈累了。很多人说”哀我英语基础不好“。哪个中国人生下来英语基础就好呢？学英语这事，方法就一个字：花时 间。只要方法不是错误的，谁花的时间多，谁水平就高。作者：何匙，退步奇快。这是个悲伤的故事。
我在美国，刚开始喝酒，掌握不了度。不知道为什么，我坚持认为，只有我控制不住开始飙母语时，才算是喝多了。所以我老跟我一块儿出去的（老酒鬼）同学说，啥时候我开始飚中文了，您千万别让我再喝了。
某次酒醒，问同学我没惹啥麻烦吧，同学说：你灌了一杯马提尼之后，掏出个小本儿来，画了个阿特伍德机，特严肃给我们讲怎么算该系统的拉格朗日量，全英文教学不带结巴的。
然后发现那个用来画图的小本儿——是我的护照。
我觉得，理论上来说，这应该算是英语不错吧
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
 免费！英文商务邮件写作技巧课程 |
lol、ttyl、l8r啥意思?不懂没法聊 |
| 飞机座椅上这个英语单词 什么意思 (1条评论) |
金融大亨罗杰斯女儿中文好到爆 (1条评论) |
| 汉语真这么难?战斗种族挑战真人秀 |
你永远学不好的外语 她交了满分卷 (1条评论) |
| 为啥我们说的英语总是让老外吐槽 (1条评论) |
各种各样的"快乐"用英语怎么表达 |
| 卑诗省大学生"汉语桥"中文演讲赛 |
那些学中文的老外 普遍反应是好难 |
推荐: