[魁北克新闻] 假装在魁北克：俄国伪劣网站被揭穿
加拿大广播公司法语(Radio-Canada)最近发现，至少８个服务器分别在俄国和乌克兰的网站，假装成在魁北克的英文新闻网。同时，也散播阴谋论以及极右言论。
而通过谷歌新闻搜索以及广告平台，他们一个月可以得到约1300美元收益。
这些网站给自己起名舍布鲁克时报，魁北克邮报，魁北克电讯报等，不一而足。
调查显示，这些网站从2010年左右零星出现，在2016年达到了高峰。
服务器在俄国的网站，称自己为“舍布鲁克时报”。网络截图／CBC
全网抄袭
如果你打开这些网站，表面上看，的确是关于魁北克的，关于当地的连锁超市Metro，关于飞机制造商庞巴迪，关于新当选的蒙特利尔市议员黄嘉玲（CathyWong）。
但是，这些网站的英文非常蹩脚，文理不通。加拿大广播公司经仔细比对，发现这是从魁北克当地的法语新闻网站，包括Le Devoir，TVA, 以及加拿大广播公司法语（Radio-Canada），翻译过来的，而且翻译质量极其低劣。
月入1300美元
这样赤裸裸的抄袭，如何可以在谷歌搜索上出现？
而且，还通过了谷歌广告平台AdSense的资格。每月通过浏览转发可以获得广告收入。
这几个假装在魁北克的网站每月收益约1300美元 —— 这相当于乌克兰人三个月的收入。
虚假网站自我介绍
调查记者继续深挖，发现这些网站都属于一个注册ID，相似的排版，也都是蹩脚的翻译。
如果你点击他们的自我介绍，会发现许多地方涉及造假。
比如网站自称他们的地址在多伦多，结果被发现，那是国民邮报（The National Post）的地址。
网站称他们的负责人叫做Ivan Koponay，这是前乌克兰足球明星的名字。
网站自称他们的总编是Anne Marie Krebs，这是讽刺新闻洋葱网主编的名字。
散播阴谋论、反穆斯林言论
加拿大广播公司记者还发现，这些冒充网站也传播阴谋论，比如曾刊登文章称登月是假的。
11月20日，英国反穆斯林极右政党负责人Anne Marie Waters在脸书上转发了一篇这个网站的文章，得到了几百点击转发。
这些假冒魁北克网站的文章，也被俄国机器人自动转发，比如几百个账号在前后几秒内一起转发了同一篇文章。
经投诉，谷歌取消其广告资格
报道称，这些网站从2010年左右零星出现，在2016年达到高峰。
此前，不少法语记者发现自己的文章经粗劣翻译，出现在这类的假新闻网站之后，都提出过谴责。
加拿大广播公司向谷歌提出问题：为什么这些网站可以使用谷歌广告AdSense的平台？为什么这些网站的新闻会出现在谷歌搜索当中？
谷歌迅速回应。谷歌加拿大的发言人Aaron Brindle表示，谷歌不希望这些假冒新闻网站使用我们的搜索功能。
经谷歌审定，这些假冒魁北克的网站违反了谷歌的规定。
目前，谷歌已经取消了他们的广告平台使用权，也将他们从谷歌新闻名单中除名。
加拿大国际广播电台 梁彦 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
而通过谷歌新闻搜索以及广告平台，他们一个月可以得到约1300美元收益。
这些网站给自己起名舍布鲁克时报，魁北克邮报，魁北克电讯报等，不一而足。
调查显示，这些网站从2010年左右零星出现，在2016年达到了高峰。
服务器在俄国的网站，称自己为“舍布鲁克时报”。网络截图／CBC
全网抄袭
如果你打开这些网站，表面上看，的确是关于魁北克的，关于当地的连锁超市Metro，关于飞机制造商庞巴迪，关于新当选的蒙特利尔市议员黄嘉玲（CathyWong）。
但是，这些网站的英文非常蹩脚，文理不通。加拿大广播公司经仔细比对，发现这是从魁北克当地的法语新闻网站，包括Le Devoir，TVA, 以及加拿大广播公司法语（Radio-Canada），翻译过来的，而且翻译质量极其低劣。
月入1300美元
这样赤裸裸的抄袭，如何可以在谷歌搜索上出现？
而且，还通过了谷歌广告平台AdSense的资格。每月通过浏览转发可以获得广告收入。
这几个假装在魁北克的网站每月收益约1300美元 —— 这相当于乌克兰人三个月的收入。
虚假网站自我介绍
调查记者继续深挖，发现这些网站都属于一个注册ID，相似的排版，也都是蹩脚的翻译。
如果你点击他们的自我介绍，会发现许多地方涉及造假。
比如网站自称他们的地址在多伦多，结果被发现，那是国民邮报（The National Post）的地址。
网站称他们的负责人叫做Ivan Koponay，这是前乌克兰足球明星的名字。
网站自称他们的总编是Anne Marie Krebs，这是讽刺新闻洋葱网主编的名字。
散播阴谋论、反穆斯林言论
加拿大广播公司记者还发现，这些冒充网站也传播阴谋论，比如曾刊登文章称登月是假的。
11月20日，英国反穆斯林极右政党负责人Anne Marie Waters在脸书上转发了一篇这个网站的文章，得到了几百点击转发。
这些假冒魁北克网站的文章，也被俄国机器人自动转发，比如几百个账号在前后几秒内一起转发了同一篇文章。
经投诉，谷歌取消其广告资格
报道称，这些网站从2010年左右零星出现，在2016年达到高峰。
此前，不少法语记者发现自己的文章经粗劣翻译，出现在这类的假新闻网站之后，都提出过谴责。
加拿大广播公司向谷歌提出问题：为什么这些网站可以使用谷歌广告AdSense的平台？为什么这些网站的新闻会出现在谷歌搜索当中？
谷歌迅速回应。谷歌加拿大的发言人Aaron Brindle表示，谷歌不希望这些假冒新闻网站使用我们的搜索功能。
经谷歌审定，这些假冒魁北克的网站违反了谷歌的规定。
目前，谷歌已经取消了他们的广告平台使用权，也将他们从谷歌新闻名单中除名。
加拿大国际广播电台 梁彦 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| 注： |
| 延伸阅读 | 更多... |
 一位魁北克人一年看家庭医生362次 |
紧张!渥太华开始考虑"魁北克公投"的可能性 |
| 魁北克移民里程碑:这项目终止 爆大规模抗议 |
魁独要把魁北克献给川普?加拿大吵成一锅粥 |
| 魁北克山体滑坡:三百米巨坑,吞噬整栋房屋 |
在魁北克,我遇见了这辈子我见过最漂亮的女孩 |
| 加国政坛风云突变 魁北克人成了香饽饽 |
走进魁北克，一个迷人的法语岛屿 |
| 加拿大住宅门口"吊死人"路人被吓坏 |
加著名红衣主教集体诉讼被控性侵 |
推荐: