[纽约新闻] 《纽约客》:一个五十岁女性提前退休的故事
她站在那儿，兴奋不已，站了好长时间，都开始打起哆嗦了，狗在门口呜呜叫着，催她赶紧进去。第二天早上，她比威利起得还早，精力充沛得都要溢出来了，她给两人做了煎蛋三明治，准备带去健身房吃，狗跟着她，眉头紧皱，看着她在各个房间里走来走去，直到该叫醒丈夫的时候。
四月到了，贝特把自己的手机号码给了班上的同学，方便大家准备和种植本土花园地块时联系她，伊莱扎把号码存进手机时，备注成了 “花匠”，都没细想自己为什么要这么做。好像威利会在意似的！而且，她又没做错什么。而威利自己也有一堆事要忙，学校的音乐剧让他忙得不可开交，他在舞台上给演员们喊纠正提示，嗓子都喊哑了。冰箱里塞满了外卖餐盒，因为大多数晚上他们俩九点前都回不了家。狗看上去一副逆来顺受、闷闷不乐的样子。
四月下旬的一个周日，清晨薄雾中，伊莱扎跪在自己那块地里的泥土上，这时威利也跪在她旁边，拿起一把铲子开始挖土。她从自己的遐想中惊醒过来 —— 那是一个奇怪的、充满情色意味的白日梦，只有肉体的感觉，却没有具体的身体形象，只有温暖的触感，却看不到人脸。她告诉自己，威利又看不到自己脑子里在想什么；而且，做做白日梦又不会伤害到谁。她看着威利那结实的、方方正正的手，指关节上长着金色的汗毛，看着他为一棵木槿花挖了一个大坑，接着又挖了一个。“你没事吧？” 他终于开口问道，一边用力砍断一条纤维状的根茎，“你好像离我好远啊。”
她跪起身，用手背把头发从眼前拨开，说：“你看看我，我现在感觉和看上去都比过去几十年都要好。”
他扭头看了她一眼，说：“确实是这样，” 但语气里透着一丝伤感。
“怎么了？” 她问道，等了一会儿，对他的迟钝越来越不耐烦，都快发火了，这时他终于说道：“等你愿意的时候，你会告诉我的。”
她顿时感到一阵寒意，心里琢磨着他是不是看到了自己和贝特发的短信。但其实那些短信除了数量多点，也没什么能让他起疑的地方 —— 大多就是些玩笑话和植物的照片，昨天她带着狗在树林里徒步时发现了一丛鸡油菌，还兴奋地发了一连串消息呢。
这不就是他想要的吗？她充满活力的样子呀。
“威利，” 她说，“是你让我好好生活的呀，我现在就在好好生活呢 —— 我都不知道该说什么了。”
他也没再多说什么，只是把铲子往地里一插，直没到把柄处，然后转身回屋了，狗也撇下她，跟在他后面跑走了。
现在上完园艺课去酒馆，伊莱扎总是留到其他人都陆续回家了还不走，所以大多数晚上，最后剩下的就是她、贝特和茱莉亚，那个祖孙三代里长相平平、说话带刺的二十多岁的姑娘，她们会一直待到酒保调暗灯光，开始收拾椅子。一天晚上，伊莱扎和茱莉亚站在停车场，看着贝特大步朝街上她的公寓走去，直到茱莉亚叹了口气，弹了弹香烟，火星在沥青路面上四散落下，伊莱扎转身要走时，那姑娘轻蔑地说：“回家路上可别酒驾啊。”
“你说什么？” 伊莱扎问道。那姑娘回了句：“没说你呢。” 然后就钻进自己的车里不见了，伊莱扎都没来得及让她成熟点。下周二的时候，茱莉亚带着一罐花生酱饼干来向伊莱扎道歉，伊莱扎把饼干分给了班上的同学。“我当时就是有点心烦，” 茱莉亚说，但心烦什么，伊莱扎没问。整堂课上，她都用眼角的余光留意着这个姑娘，不过贝特和她调笑的程度，并不比和其他人多，包括年轻的米基和那对已婚的图书管理员夫妇；当然，肯定是比和伊莱扎调笑少些。
五月来得太快了。树叶翠绿欲滴，天空湛蓝如洗，樱桃树繁花满枝，美得让人心醉。
在纤维艺术课的期末作业中，伊莱扎决定大胆搞怪一回，她用亮粉色的毛线织了一个邮政邮包，往里面塞了好多垃圾邮件，塞得都快撑破了。这算艺术吗？艺术到底是什么呢？不过老师看起来挺满意，神情严肃，在期末作品展示时，把这件作品挂在了一进门就能看到的显眼位置。在她做的所有陶艺作品里，伊莱扎只把一个大花瓶和一个碗带回了家，其他的在她看来都不够完美。她离开时，班上其他人正在瓜分她不要的那些杯子、碗和花瓶。“秋季来上高级班呀？” 老师轻声问她，一边为她开着门，伊莱扎回答说：“也许吧。” 其实，这些天她满脑子想的几乎都是地里那些破土而出的植物、温室里的热气和水汽、贝特以及她发的那些紫菀和野胡萝卜花的照片，还有她那些亲昵地触碰伊莱扎的腰、手臂、后背的举动。一天晚上在酒馆里，贝特在往洗手间走，伊莱扎正好往外走，两人擦身而过时，贝特没必要地贴得很近。那坏坏的笑容，那质朴的气息。然后门关上了，伊莱扎独自站在走廊里，一阵电流般的感觉传遍全身。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
还没人说话啊，我想来说几句
四月到了，贝特把自己的手机号码给了班上的同学，方便大家准备和种植本土花园地块时联系她，伊莱扎把号码存进手机时，备注成了 “花匠”，都没细想自己为什么要这么做。好像威利会在意似的！而且，她又没做错什么。而威利自己也有一堆事要忙，学校的音乐剧让他忙得不可开交，他在舞台上给演员们喊纠正提示，嗓子都喊哑了。冰箱里塞满了外卖餐盒，因为大多数晚上他们俩九点前都回不了家。狗看上去一副逆来顺受、闷闷不乐的样子。
四月下旬的一个周日，清晨薄雾中，伊莱扎跪在自己那块地里的泥土上，这时威利也跪在她旁边，拿起一把铲子开始挖土。她从自己的遐想中惊醒过来 —— 那是一个奇怪的、充满情色意味的白日梦，只有肉体的感觉，却没有具体的身体形象，只有温暖的触感，却看不到人脸。她告诉自己，威利又看不到自己脑子里在想什么；而且，做做白日梦又不会伤害到谁。她看着威利那结实的、方方正正的手，指关节上长着金色的汗毛，看着他为一棵木槿花挖了一个大坑，接着又挖了一个。“你没事吧？” 他终于开口问道，一边用力砍断一条纤维状的根茎，“你好像离我好远啊。”
她跪起身，用手背把头发从眼前拨开，说：“你看看我，我现在感觉和看上去都比过去几十年都要好。”
他扭头看了她一眼，说：“确实是这样，” 但语气里透着一丝伤感。
“怎么了？” 她问道，等了一会儿，对他的迟钝越来越不耐烦，都快发火了，这时他终于说道：“等你愿意的时候，你会告诉我的。”
她顿时感到一阵寒意，心里琢磨着他是不是看到了自己和贝特发的短信。但其实那些短信除了数量多点，也没什么能让他起疑的地方 —— 大多就是些玩笑话和植物的照片，昨天她带着狗在树林里徒步时发现了一丛鸡油菌，还兴奋地发了一连串消息呢。
这不就是他想要的吗？她充满活力的样子呀。
“威利，” 她说，“是你让我好好生活的呀，我现在就在好好生活呢 —— 我都不知道该说什么了。”
他也没再多说什么，只是把铲子往地里一插，直没到把柄处，然后转身回屋了，狗也撇下她，跟在他后面跑走了。
现在上完园艺课去酒馆，伊莱扎总是留到其他人都陆续回家了还不走，所以大多数晚上，最后剩下的就是她、贝特和茱莉亚，那个祖孙三代里长相平平、说话带刺的二十多岁的姑娘，她们会一直待到酒保调暗灯光，开始收拾椅子。一天晚上，伊莱扎和茱莉亚站在停车场，看着贝特大步朝街上她的公寓走去，直到茱莉亚叹了口气，弹了弹香烟，火星在沥青路面上四散落下，伊莱扎转身要走时，那姑娘轻蔑地说：“回家路上可别酒驾啊。”
“你说什么？” 伊莱扎问道。那姑娘回了句：“没说你呢。” 然后就钻进自己的车里不见了，伊莱扎都没来得及让她成熟点。下周二的时候，茱莉亚带着一罐花生酱饼干来向伊莱扎道歉，伊莱扎把饼干分给了班上的同学。“我当时就是有点心烦，” 茱莉亚说，但心烦什么，伊莱扎没问。整堂课上，她都用眼角的余光留意着这个姑娘，不过贝特和她调笑的程度，并不比和其他人多，包括年轻的米基和那对已婚的图书管理员夫妇；当然，肯定是比和伊莱扎调笑少些。
五月来得太快了。树叶翠绿欲滴，天空湛蓝如洗，樱桃树繁花满枝，美得让人心醉。
在纤维艺术课的期末作业中，伊莱扎决定大胆搞怪一回，她用亮粉色的毛线织了一个邮政邮包，往里面塞了好多垃圾邮件，塞得都快撑破了。这算艺术吗？艺术到底是什么呢？不过老师看起来挺满意，神情严肃，在期末作品展示时，把这件作品挂在了一进门就能看到的显眼位置。在她做的所有陶艺作品里，伊莱扎只把一个大花瓶和一个碗带回了家，其他的在她看来都不够完美。她离开时，班上其他人正在瓜分她不要的那些杯子、碗和花瓶。“秋季来上高级班呀？” 老师轻声问她，一边为她开着门，伊莱扎回答说：“也许吧。” 其实，这些天她满脑子想的几乎都是地里那些破土而出的植物、温室里的热气和水汽、贝特以及她发的那些紫菀和野胡萝卜花的照片，还有她那些亲昵地触碰伊莱扎的腰、手臂、后背的举动。一天晚上在酒馆里，贝特在往洗手间走，伊莱扎正好往外走，两人擦身而过时，贝特没必要地贴得很近。那坏坏的笑容，那质朴的气息。然后门关上了，伊莱扎独自站在走廊里，一阵电流般的感觉传遍全身。
[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
| 延伸阅读 | 更多... |
推荐: