| 作者 | 內容 |
|---|---|
zgls |
zgls 於 2023-12-08 13:29 寫道: 自家孩子中文不是很好，國內的歷史故事書很多詞匯和成語都需要解釋，讀壹篇故事非常費盡。跟孩子讀完後，他們紛紛表示不想再讀了。我在圖書館和網上嘗試找適合兒童讀的英文版本的中國歷史書，也找不到合適的。我突然意識到，雖然中國歷史悠久，很多歷史故事引人入勝，但是外國人無論是大人還是小孩，都了解的太少。我們的孩子在學校學希臘羅馬神話，埃及神話，美國歷史，歐洲歷史等。為什麼不能多學壹些中國歷史？ 於是我把歷史故事用簡潔易懂的英文寫出來，給孩子們讀。沒想到他們真感興趣。壹篇壹篇讀下去，還和我探討壹些有趣的看法。比如你是堯，你會把王位傳給兒子還是舜？戰國時期幾個國家都有變法，為什麼商鞅變法最成功？如果荊軻刺秦王成功，會發生什麼事情？ 現在的孩子誘惑很多，電子游戲，社交軟件等等。要想把他們從誘惑中拉出來，寫的故事必須簡潔生動易懂。我們中國故事的精彩不亞於Harry Potter. 記得有次跟孩子們去公園hiking, trail 很長，小孩子壹路抱怨說boring想回家。當時剛好經過壹座橋，我突然想到斷橋的故事。於是壹邊hiking，壹邊用英文給孩子講白蛇傳的故事。孩子們居然很喜歡聽，全程自己走完，壹直問後來發生什麼故事。 在寫的過程中，上古我寫了壹些神話傳說故事，而沒寫龍山文化、良渚文化、馬家窯文、仰韶文化、大汶口文化等等。我壹開始也給孩子讀過這文化，那文化。他們不感興趣。我發現用講故事的形式更容易把小朋友引入歷史的時空，讓他們了解朝代的更迭，歷史的變遷。只要激發小朋友對歷史的興趣，他們自然會自己去發掘研究感興趣的領域。 大家感興趣的，可以打印出來，看看家裡中文壹般般的娃娃們喜歡不。 我剛剛完成第壹部，從上古寫到先秦，共62章。寫的第壹部已經加入Kindle unlimited，可以免費閱讀。 沒有kindle unlimited 也可以閱讀很多章節。 書名： History of China for the Young Reader: Volume 1: From Prehistoric Times to the Warring States Period    |
| 樓主 |
上壹頁1下壹頁