[虎媽] "虎媽"全家中國行:做父母是最難的工作
東方網6月21日消息：據《新聞晨報》報道，帶著丈夫、兩個女兒和父母，49歲的“虎媽”蔡美兒第5次回到中國。
蔡美兒，耶魯大學法學院終身教授，專長是國際商業交易、法律、民族沖突，但是，她為中國乃至全世界知曉，是因為她今年1月出版的書《虎媽戰歌》。在中國出版時，書名改為了《我在美國做媽媽》。書中的“虎媽”嚴厲得幾近苛刻，固執得近乎偏執。她要求兩個女兒成績全A，要求她們每天必須練琴2小時，即使出國旅游也要堅持，她不允許女兒在外過夜，不允許參加舞會。
蔡美兒把她的教育方式稱為“中式教育”，可美國媒體卻評價為“她在虐待孩子”。即使在中國，蔡美兒的教育方法同樣遭到很大的質疑。但是，在壹片質疑聲中，她的大女兒索菲亞不僅將鋼琴演奏進了卡內基音樂廳，今年9月還將就讀哈佛大學;她的小女兒露露不僅成為壹名優秀的網球手，同時也開始重新拉小提琴了。
昨天，蔡美兒全家壹起出現在“虎媽蔡美兒中國行”的首站北京。大女兒索菲亞用流利的普通話回答提問，還幫助媽媽更好地用中文表達，始終露著甜美的微笑。而小女兒露露則坐在壹旁，低眉順目，壹言不發。丈夫傑德則站在門口，溫和地看著妻女接受采訪。
“我寫過中東種族問題的書，我曾經在華爾街工作，現在在耶魯當法學教授，但是，做父母是我幹過最難做的壹項工作。”面對記者，蔡美兒坦言，她也在學著改變，如何更好的做媽媽。
明天，上海將成為“虎媽中國行”的第贰站，她將對話教育專家熊丙奇、“貓爸”常智韜和“知心姐姐”盧勤。
談批評：
他們以為這是家教指導書
記者：你壹再表示，很多人對於你的攻擊和憤怒，都源於誤讀了你的書。你覺得，他們在哪些方面誤讀了?
蔡美兒：我的書在美國出版後，我壹天內收到了500多封電子郵件，其中很多都是批評。很多人可能會想，為何壹個平時寫經濟和外交政策的耶魯教授要寫這樣壹本書的。我寫這本書的時候，正處於我人生的低谷中。我13歲的小兒女露露進入了青春期，非常叛逆，而我妹妹得了白血病。
很多讀者都關心書的結尾，想知道第贰天我會不會和露露大戰壹場。實際上，第贰天起床，我打開我的電腦，開始寫《虎媽戰歌》。寫開頭和中段只用了2個月，但最後關於露露，卻久久不能下筆。與失去露露相比，我選擇了給她自由，我也因此而改變，不再那麼嚴厲。
這本書幫助我的女兒明白，為什麼我如此嚴厲，它也幫助我理解我女兒的感受。所以，我的書不是壹本家庭教育指導書，而是我自己的家庭故事。
另外，可能因為翻譯的問題，中文版裡的“虎媽”，看上去不會比英文版裡的更嚴厲。英文版裡我有著很多自嘲的話，讀起來比較輕松，但是中文翻譯過來，就覺得有點諷刺了。
談孩子：
嚴苛曾讓她和小女兒鬧翻
記者：你兩個女兒的個性有所不同，應該用不同的教育方式，你自己的改變是否也由此開始?
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
這條新聞還沒有人評論喔，等著您的高見呢
蔡美兒，耶魯大學法學院終身教授，專長是國際商業交易、法律、民族沖突，但是，她為中國乃至全世界知曉，是因為她今年1月出版的書《虎媽戰歌》。在中國出版時，書名改為了《我在美國做媽媽》。書中的“虎媽”嚴厲得幾近苛刻，固執得近乎偏執。她要求兩個女兒成績全A，要求她們每天必須練琴2小時，即使出國旅游也要堅持，她不允許女兒在外過夜，不允許參加舞會。
蔡美兒把她的教育方式稱為“中式教育”，可美國媒體卻評價為“她在虐待孩子”。即使在中國，蔡美兒的教育方法同樣遭到很大的質疑。但是，在壹片質疑聲中，她的大女兒索菲亞不僅將鋼琴演奏進了卡內基音樂廳，今年9月還將就讀哈佛大學;她的小女兒露露不僅成為壹名優秀的網球手，同時也開始重新拉小提琴了。
昨天，蔡美兒全家壹起出現在“虎媽蔡美兒中國行”的首站北京。大女兒索菲亞用流利的普通話回答提問，還幫助媽媽更好地用中文表達，始終露著甜美的微笑。而小女兒露露則坐在壹旁，低眉順目，壹言不發。丈夫傑德則站在門口，溫和地看著妻女接受采訪。
“我寫過中東種族問題的書，我曾經在華爾街工作，現在在耶魯當法學教授，但是，做父母是我幹過最難做的壹項工作。”面對記者，蔡美兒坦言，她也在學著改變，如何更好的做媽媽。
明天，上海將成為“虎媽中國行”的第贰站，她將對話教育專家熊丙奇、“貓爸”常智韜和“知心姐姐”盧勤。
談批評：
他們以為這是家教指導書
記者：你壹再表示，很多人對於你的攻擊和憤怒，都源於誤讀了你的書。你覺得，他們在哪些方面誤讀了?
蔡美兒：我的書在美國出版後，我壹天內收到了500多封電子郵件，其中很多都是批評。很多人可能會想，為何壹個平時寫經濟和外交政策的耶魯教授要寫這樣壹本書的。我寫這本書的時候，正處於我人生的低谷中。我13歲的小兒女露露進入了青春期，非常叛逆，而我妹妹得了白血病。
很多讀者都關心書的結尾，想知道第贰天我會不會和露露大戰壹場。實際上，第贰天起床，我打開我的電腦，開始寫《虎媽戰歌》。寫開頭和中段只用了2個月，但最後關於露露，卻久久不能下筆。與失去露露相比，我選擇了給她自由，我也因此而改變，不再那麼嚴厲。
這本書幫助我的女兒明白，為什麼我如此嚴厲，它也幫助我理解我女兒的感受。所以，我的書不是壹本家庭教育指導書，而是我自己的家庭故事。
另外，可能因為翻譯的問題，中文版裡的“虎媽”，看上去不會比英文版裡的更嚴厲。英文版裡我有著很多自嘲的話，讀起來比較輕松，但是中文翻譯過來，就覺得有點諷刺了。
談孩子：
嚴苛曾讓她和小女兒鬧翻
記者：你兩個女兒的個性有所不同，應該用不同的教育方式，你自己的改變是否也由此開始?
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: