我最親愛的女兒，

我和爸爸已經回家整整壹天了。今天是美國的勞動節長周末。早晨醒來，我打開了“威爾斯利日程表”，看看你今天會做什麼。雖然我們知道你已經揚帆遠航，完全有能力獨自駕馭生活，但當我和爸爸都不在你身邊時，我還是會擔心。從微信群裡父母的熱烈討論中可以看出，當我們的孩子長大成人後第壹次離家遠去時，做父母的都會有這樣的感覺，這是人之常情啊。

在許多方面，在你的成長之路上，你是壹個完美的孩子，你積極向上、嚴於律己。你注冊了你感興趣的俱樂部，你總是用心做你喜歡做的事情。我們從來都不用去叮囑你。因為我們沒有在美國上過高中，我們沒法幫助你在高中選課，也未能在你的大學申請中提供指導。現在，你有幸進入威爾斯利學院，壹所精英女子大學， 那裡培養了壹些世界上著名的政治家，外交官，公務員，記者和商業領袖。 我們為你感到無比驕傲。

現在，你的人生開始了壹個新的篇章。未來的肆年，將是你的人生價值觀和世界觀發展成型的關鍵時期。在威爾斯利這樣的大學，我應該沒什麼可擔心的，我完全相信你會成為壹個前程無量、內外兼修的年輕女性。但作為母親，我仍然希望告訴你壹些我自己的想法，從我的經驗中吸取壹些教訓。希望你不會覺得我太絮叨了。

1.健康安全第壹

身體健康——遠離危險和疾病：據新生教務長勞利.藤斯爾 (Lori Tenser) 說，威爾斯利的校園是很安全的。 但是，你還是不能放松警惕！ 當你晚上散步時，特別是來回離宿舍比較遠時，最好是有壹個人和你在壹起。 如果去波士頓城裡，跟朋友壹起去，帶上你的電話和充電器。總之，身處陌生的地方，壹定要小心謹慎。

你說過你想要注冊參加攀岩、游泳或擊劍課，這些都是不錯的體育課，能夠讓課堂學習放松。但當你參加這些課程時，安全最重要，我不想讓你受傷。

你知道你沒有什麼酒量，如果你參加了提供酒精飲料的聚會，請盡量不要接受勸酒，要適量、適可而止。

心理健康：第壹年壹切都很陌生，需要適應，就會有額外的壓力。雖然學校已經做了很多安排，讓你們盡快適應新的環境，但是在課程開始時，尤其是在期中和期末考試階段，你仍然會感到壓力。要知道大家都是在同壹條船上，這並不僅僅只是你的感覺。當你情緒低落時，記住要放得開，讓別人幫助你。當你有話想說時，我們時時刻刻都想聽到你的聲音。學校裡還有輔導員和顧問可以幫助你。請記住，只要保持樂觀的態度，就能夠克服你可能遇到的任何困難。

你可能已經覺得我在健康和安全問題上夠啰嗦的了，但聂]�知禈窊]械蹦閔硇畝冀】凳保�你才乃G�中精力去做聂]��齙氖慮欏�

你很幸運， 你的同學來自50多個不同的國家，這是壹個非常多元化的國際大家庭，在這裡誕生的友誼將會伴隨你的壹生。你已經有了12年的交友的經驗，所以無需我告訴你如何去交朋友。我想說的是，威爾斯利的學生來自於不同的文化，不同的社會經濟背景和不同的成長環境，每個人身上都有自己家庭價值的烙印。你會發現，有些人會有偏見、有特權、武斷，甚至很不友好。

慢慢地你就會形成自己的好友圈，他們會支持你，帶給你愉悅，這些是你可以信賴的人。

與人打交道時要相信你的直覺，如果你對某些人感覺不爽，就遠離他們。沒有必要與這種人糾纏，或向他們證明你比他們想象的好。在他們身上你不值得去花費時間和精力。我希望你不要碰到這樣的人，但在你的人生中你總會遇到這些人，就當這是壹個歷練的機會，因為你由此能夠知己知彼。

你在威爾斯利期間，我無需為此擔心。你們的校長保拉·約翰遜 （Paula Johnson）博士在她的歡迎新生演講中表示， 她強烈的支持威爾斯利成為壹個容納不同、代表公平和正義、追求真理、傾聽民意並且壹絲不苟的地方。我對這些話感到安慰，並且知道，威爾斯利會將年輕女性培養成擁有放眼世界、壹視同仁和海納百川的世界觀。

然而，對於不同的人來說，實現這個世界觀的歷程可能會是不同的。上面的 “2”已經提及，由於不同的背景和成長環境的差異，你會遇到武斷和有偏見的人，甚至會發現他們不友好甚至有敵意。不要為此生氣或悲傷，且當作壹個了解他們心理的機會。只有當你理解這些，你才會不為這些煩惱所擾。

咦？ - 也許是你對這個建議的反應。父母通常教孩子禮貌、感恩、體貼和分享。你是在這樣的教導下長大的。你天生就有壹個非常善良的心，甚至不忍心看到壹個小動物受傷害。我永遠不用擔心你會對別人自私、粗魯或不友善，因為你完全相反。

但是，我擔心你會太友好、太善良、太在意別人的感受，當你遇到不合理的請求時，或者當你顯然是被利用時，你不會說不。

所以不要過於善良，不要因為考慮別人的感受而犧牲自己的幸福。如果有什麼讓你感到不痛快的，就說不，並且給出理由（可以是“這樣做會讓我覺得不舒服”，或“我現在沒有時間”）。當你公平和誠實地與他人交往時，他們不會對你生氣，他們會理解你，他們會尊重你的決定。

女兒，你是個低調的人，不喜歡炫耀自己的成就，也不喜歡引人矚目。這是典型的內向型性格，常被誤以為確乏自信。你要知道，無論你以後從事什麼職業，學會表現自己是非常重要的。人是通過交流而彼此了解的。

你很幸運，威爾斯利把培養學生交流溝通和表現自己的能力做為重要的必修課。我希望你充分利用這個機會，得到這方面的專業訓練。

樹立自信心首先要不做作，接受自身的優缺點，不去做東施效顰之事。人各有異，每個人各有長項和短板。跟人相處交流，要著重彰顯自己的長處，同時有意識地改進自身的不足之處。

對此，我們曾有過很多討論。以我在企業25年的工作經驗，我親歷了熱愛壹份工作與憎惡壹份工作的巨大差別。你應當選擇壹個你感興趣、擅長而且彰顯你長處的專業。這樣的話，你會熱愛你所從事的職業，它會成為你的事業，它會讓你覺得人生有奮斗的目標和意義。從事這樣的工作，你不壹定會富有。你若幸福，我們便心滿意足。

我不准備說太多，但我覺得如果遇到中意的，你應當毫不猶豫地去愛壹場。大學肆年是很美好的時光，你會遇到很多有相同價值觀、世界觀和類似興趣愛好的人。記住不管你愛上了誰，這個人應當也愛你、珍惜和欣賞你，而不是要試圖改變你，或者讓你覺得卑微。

引用電影 “5點到7點鍾” 裡的壹句話：“人生是不同時刻的匯聚，其理想是去擁有各種美好的時刻”。 女兒，我希望你的壹生充滿色彩斑斕的美好時刻。

我已經盡我所能，傳授給你我的人生智慧。但我知道你要過你自己的生活，走你自己的路。這壹路你會犯錯誤，你會吸取教訓。自省和反思的能力對壹個人的成長很重要，我希望你具備這種能力。