我最亲爱的女儿，

我和爸爸已经回家整整一天了。今天是美国的劳动节长周末。早晨醒来，我打开了“威尔斯利日程表”，看看你今天会做什么。虽然我们知道你已经扬帆远航，完全有能力独自驾驭生活，但当我和爸爸都不在你身边时，我还是会担心。从微信群里父母的热烈讨论中可以看出，当我们的孩子长大成人后第一次离家远去时，做父母的都会有这样的感觉，这是人之常情啊。

在许多方面，在你的成长之路上，你是一个完美的孩子，你积极向上、严于律己。你注册了你感兴趣的俱乐部，你总是用心做你喜欢做的事情。我们从来都不用去叮嘱你。因为我们没有在美国上过高中，我们没法帮助你在高中选课，也未能在你的大学申请中提供指导。现在，你有幸进入威尔斯利学院，一所精英女子大学， 那里培养了一些世界上著名的政治家，外交官，公务员，记者和商业领袖。 我们为你感到无比骄傲。

现在，你的人生开始了一个新的篇章。未来的四年，将是你的人生价值观和世界观发展成型的关键时期。在威尔斯利这样的大学，我应该没什么可担心的，我完全相信你会成为一个前程无量、内外兼修的年轻女性。但作为母亲，我仍然希望告诉你一些我自己的想法，从我的经验中吸取一些教训。希望你不会觉得我太絮叨了。

1.健康安全第一

身体健康——远离危险和疾病：据新生教务长劳利.藤斯尔 (Lori Tenser) 说，威尔斯利的校园是很安全的。 但是，你还是不能放松警惕！ 当你晚上散步时，特别是来回离宿舍比较远时，最好是有一个人和你在一起。 如果去波士顿城里，跟朋友一起去，带上你的电话和充电器。总之，身处陌生的地方，一定要小心谨慎。

你说过你想要注册参加攀岩、游泳或击剑课，这些都是不错的体育课，能够让课堂学习放松。但当你参加这些课程时，安全最重要，我不想让你受伤。

你知道你没有什么酒量，如果你参加了提供酒精饮料的聚会，请尽量不要接受劝酒，要适量、适可而止。

心理健康：第一年一切都很陌生，需要适应，就会有额外的压力。虽然学校已经做了很多安排，让你们尽快适应新的环境，但是在课程开始时，尤其是在期中和期末考试阶段，你仍然会感到压力。要知道大家都是在同一条船上，这并不仅仅只是你的感觉。当你情绪低落时，记住要放得开，让别人帮助你。当你有话想说时，我们时时刻刻都想听到你的声音。学校里还有辅导员和顾问可以帮助你。请记住，只要保持乐观的态度，就能够克服你可能遇到的任何困难。

你可能已经觉得我在健康和安全问题上够啰嗦的了，但你要知道只有当你身心都健康时，你才能集中精力去做你要做的事情。

你很幸运， 你的同学来自50多个不同的国家，这是一个非常多元化的国际大家庭，在这里诞生的友谊将会伴随你的一生。你已经有了12年的交友的经验，所以无需我告诉你如何去交朋友。我想说的是，威尔斯利的学生来自于不同的文化，不同的社会经济背景和不同的成长环境，每个人身上都有自己家庭价值的烙印。你会发现，有些人会有偏见、有特权、武断，甚至很不友好。

慢慢地你就会形成自己的好友圈，他们会支持你，带给你愉悦，这些是你可以信赖的人。

与人打交道时要相信你的直觉，如果你对某些人感觉不爽，就远离他们。没有必要与这种人纠缠，或向他们证明你比他们想象的好。在他们身上你不值得去花费时间和精力。我希望你不要碰到这样的人，但在你的人生中你总会遇到这些人，就当这是一个历练的机会，因为你由此能够知己知彼。

你在威尔斯利期间，我无需为此担心。你们的校长保拉·约翰逊 （Paula Johnson）博士在她的欢迎新生演讲中表示， 她强烈的支持威尔斯利成为一个容纳不同、代表公平和正义、追求真理、倾听民意并且一丝不苟的地方。我对这些话感到安慰，并且知道，威尔斯利会将年轻女性培养成拥有放眼世界、一视同仁和海纳百川的世界观。

然而，对于不同的人来说，实现这个世界观的历程可能会是不同的。上面的 “2”已经提及，由于不同的背景和成长环境的差异，你会遇到武断和有偏见的人，甚至会发现他们不友好甚至有敌意。不要为此生气或悲伤，且当作一个了解他们心理的机会。只有当你理解这些，你才会不为这些烦恼所扰。

咦？ - 也许是你对这个建议的反应。父母通常教孩子礼貌、感恩、体贴和分享。你是在这样的教导下长大的。你天生就有一个非常善良的心，甚至不忍心看到一个小动物受伤害。我永远不用担心你会对别人自私、粗鲁或不友善，因为你完全相反。

但是，我担心你会太友好、太善良、太在意别人的感受，当你遇到不合理的请求时，或者当你显然是被利用时，你不会说不。

所以不要过于善良，不要因为考虑别人的感受而牺牲自己的幸福。如果有什么让你感到不痛快的，就说不，并且给出理由（可以是“这样做会让我觉得不舒服”，或“我现在没有时间”）。当你公平和诚实地与他人交往时，他们不会对你生气，他们会理解你，他们会尊重你的决定。

女儿，你是个低调的人，不喜欢炫耀自己的成就，也不喜欢引人瞩目。这是典型的内向型性格，常被误以为确乏自信。你要知道，无论你以后从事什么职业，学会表现自己是非常重要的。人是通过交流而彼此了解的。

你很幸运，威尔斯利把培养学生交流沟通和表现自己的能力做为重要的必修课。我希望你充分利用这个机会，得到这方面的专业训练。

树立自信心首先要不做作，接受自身的优缺点，不去做东施效颦之事。人各有异，每个人各有长项和短板。跟人相处交流，要着重彰显自己的长处，同时有意识地改进自身的不足之处。

对此，我们曾有过很多讨论。以我在企业25年的工作经验，我亲历了热爱一份工作与憎恶一份工作的巨大差别。你应当选择一个你感兴趣、擅长而且彰显你长处的专业。这样的话，你会热爱你所从事的职业，它会成为你的事业，它会让你觉得人生有奋斗的目标和意义。从事这样的工作，你不一定会富有。你若幸福，我们便心满意足。

我不准备说太多，但我觉得如果遇到中意的，你应当毫不犹豫地去爱一场。大学四年是很美好的时光，你会遇到很多有相同价值观、世界观和类似兴趣爱好的人。记住不管你爱上了谁，这个人应当也爱你、珍惜和欣赏你，而不是要试图改变你，或者让你觉得卑微。

引用电影 “5点到7点钟” 里的一句话：“人生是不同时刻的汇聚，其理想是去拥有各种美好的时刻”。 女儿，我希望你的一生充满色彩斑斓的美好时刻。

我已经尽我所能，传授给你我的人生智慧。但我知道你要过你自己的生活，走你自己的路。这一路你会犯错误，你会吸取教训。自省和反思的能力对一个人的成长很重要，我希望你具备这种能力。