[哈佛] 張維為哈佛演講中美關系上空烏雲
當地時間10月15日下午，“中國經濟發展與中美關系”論壇在美國哈佛大學舉行。本次論壇由上海市政府新聞辦和復旦大學中國研究院主辦，得到哈佛大學肯尼迪學院的支持。哈佛大學肯尼迪學院前院長約瑟夫?奈、復旦大學中國研究院院長張維為、著名中國問題專家羅伯特?庫恩、哈佛大學教授歐威廉在論壇上發表主旨演講。本文為張維為教授的演講。
非常高興能夠在中美關系發展的這個關鍵時刻，舉行這麼壹個國際論壇。感謝各位尊貴的來賓和知名學者，你們的到來使這個論壇滿堂生輝。
40多年前的1976年1月，《時代周刊》首次把中國領導人鄧小平作為封面人物刊登出來，同時還在他的圖像邊上用大幅字體提了壹個問題：“中國：是朋友還是敵人？”（China: Friend or Foe?） 這表明當時的美國，在周恩來總理去世後，在毛澤東主席身患重病時，對中美關系將如何演變充滿了不確定。但40多年過去了，許多美國人今天似乎還在問這個問題：“中國：是朋友還是敵人？”
40年過去了，很多美國人還在提這個問題：“中國：朋友還是敵人”
最近，不少美國朋友和中國的美國問題專家都在說：現在美國社會的主流對中國越來越消極，甚至敵視，許多平時對中國比較友好的人士也不敢出來說話了。美國副總統彭斯先生最近的講話給人感覺中國已經是“敵人”了，甚至是很恐怖的敵人，他認為中國正在幹預美國內政，甚至“要換壹個美國總統”。其實這是很多美國人的想法，特別是很多哈佛人的想法。（全場笑）
我本人倒是希望這些都是“假新聞”，畢竟40年間，中美的各種交流增加了上百倍：以雙方的貿易為例，2017年的中美貿易額是1979年的233倍。雙方的人員交流也從無到有，今天每天都有14000人來往於中美之間，每17分鍾有壹架飛機飛往對方國家。當然由於特朗普總統發動了不明智的中美貿易摩擦，剛剛過去的中國國慶“黃金周”，中國訪美游客數量下降了40%多。
這裡我要補充壹句。中國今年的國內消費規模近6萬億美元，這還是按照美元官方匯率計算的。如果按照購買力平價計算，消費市場更大。換言之，中國已經是世界最大的消費市場。和世界最大的消費市場發生貿易摩擦，是不可能勝出的。
我也知道有些人對中美關系還是持謹慎樂觀的態度，美國社會，特別是年輕人關心中國的人越來越多。在許多與中國交流多的州和市，從官員到企業界都對中國非常友好。中國美國商會的最新調查也表明，盡管特朗普總統挑起了中美貿易戰，但多數美國在華企業繼續看好中國，其中叁分之壹計劃進壹步增加在華投資。
究竟哪種觀點是主流，我們可以再觀察壹會兒。即使是悲觀觀點暫時占據主流，我們也不必過度悲觀，畢竟英文中有個富有哲理的說法：Thing may have to get worse before they get better (情況只有變壞之後才可能變好)，中國人也有個同樣意思的表述，叫“好事多磨”。這符合事物發展的辯證法，只有不斷地克服問題和矛盾，我們才能達到知己知彼、合作共贏。這也使我們這次在哈佛大學進行的交流變得格外富有意義。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
非常高興能夠在中美關系發展的這個關鍵時刻，舉行這麼壹個國際論壇。感謝各位尊貴的來賓和知名學者，你們的到來使這個論壇滿堂生輝。
40多年前的1976年1月，《時代周刊》首次把中國領導人鄧小平作為封面人物刊登出來，同時還在他的圖像邊上用大幅字體提了壹個問題：“中國：是朋友還是敵人？”（China: Friend or Foe?） 這表明當時的美國，在周恩來總理去世後，在毛澤東主席身患重病時，對中美關系將如何演變充滿了不確定。但40多年過去了，許多美國人今天似乎還在問這個問題：“中國：是朋友還是敵人？”
40年過去了，很多美國人還在提這個問題：“中國：朋友還是敵人”
最近，不少美國朋友和中國的美國問題專家都在說：現在美國社會的主流對中國越來越消極，甚至敵視，許多平時對中國比較友好的人士也不敢出來說話了。美國副總統彭斯先生最近的講話給人感覺中國已經是“敵人”了，甚至是很恐怖的敵人，他認為中國正在幹預美國內政，甚至“要換壹個美國總統”。其實這是很多美國人的想法，特別是很多哈佛人的想法。（全場笑）
我本人倒是希望這些都是“假新聞”，畢竟40年間，中美的各種交流增加了上百倍：以雙方的貿易為例，2017年的中美貿易額是1979年的233倍。雙方的人員交流也從無到有，今天每天都有14000人來往於中美之間，每17分鍾有壹架飛機飛往對方國家。當然由於特朗普總統發動了不明智的中美貿易摩擦，剛剛過去的中國國慶“黃金周”，中國訪美游客數量下降了40%多。
這裡我要補充壹句。中國今年的國內消費規模近6萬億美元，這還是按照美元官方匯率計算的。如果按照購買力平價計算，消費市場更大。換言之，中國已經是世界最大的消費市場。和世界最大的消費市場發生貿易摩擦，是不可能勝出的。
我也知道有些人對中美關系還是持謹慎樂觀的態度，美國社會，特別是年輕人關心中國的人越來越多。在許多與中國交流多的州和市，從官員到企業界都對中國非常友好。中國美國商會的最新調查也表明，盡管特朗普總統挑起了中美貿易戰，但多數美國在華企業繼續看好中國，其中叁分之壹計劃進壹步增加在華投資。
究竟哪種觀點是主流，我們可以再觀察壹會兒。即使是悲觀觀點暫時占據主流，我們也不必過度悲觀，畢竟英文中有個富有哲理的說法：Thing may have to get worse before they get better (情況只有變壞之後才可能變好)，中國人也有個同樣意思的表述，叫“好事多磨”。這符合事物發展的辯證法，只有不斷地克服問題和矛盾，我們才能達到知己知彼、合作共贏。這也使我們這次在哈佛大學進行的交流變得格外富有意義。
[物價飛漲的時候 這樣省錢購物很爽]
| 分享: |
| 注： | 在此頁閱讀全文 |
| 延伸閱讀 | 更多... |
推薦: