[兴趣爱好] 弄错会很丢人的英文 免得日后尴尬
上面这样的神奇“汉翻英”着实随处可见。。。
算了，在国内，英文胡乱说也不碍事，但是以下这些英语中的习惯用语，你有必要了解一下，省得出糗哦~
1日常用语类
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
heartman 做心脏移植手术的人（不是“有心人”）
mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
sporting house 妓院（不是“体育室”）
[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
| 分享: |
| Note: | _VIEW_NEWS_FULL |
| 延伸阅读 | More... |
 哈佛华裔博后一篇Science找到真爱 |
大温独家呈现：雅马哈Yamaha音乐教育唯一授权学府 |
| 裸辞一年，解锁了好多人生体验 |
北漂阿姨白天保洁 晚上画笔灵魂 |
| 二十九除夕夜牢记5宜3忌传统习俗 (1条评论) |
加国华裔花样滑冰小明星 滑冰快乐 |
| 世界上最小鸟儿 窝只有硬币那么大 |
野果界的这个朋克 时间一到就炸裂 |
| 我在美国玩翼装 除快乐不创造价值 |
财务自由后的20多年里 我是这样过 |
推荐: